Translation for "расширение является" to english

Расширение является

• expansion is
• extension is

Translation examples

expansion is

Задачей расширения является укрепление его деятельности, а не ее сокращение.
The purpose of the expansion is to enhance performance, not to diminish it.

Достижение консенсуса по принципу расширения является и всеобщим, и неотложным делом.
Consensus on the principle of expansion is as general as it is pressing.

Поэтому достижение согласия по вопросу о его расширении является необходимым условием любой подлинной реформы.
Agreement on expansion is therefore an indispensable aspect of any genuine reform.

27. Третьей особенностью африканских предприятий обрабатывающей промышленности, сдерживающей их расширение, являются их малые размеры.
A third feature of African manufacturing firms that constrains their expansion is their small size.

42. Вероятно, единственной изначальной функцией комиссий, которая не стала предметом сопоставимого расширения, является отслеживание судьбы жертв.
42. Perhaps the only original function of commissions that has not seen a comparable expansion is victim tracing.

Взаимное признание при его постоянном расширении является превосходным инструментом, позволяющим добиться того, чтобы мирный процесс пустил глубокие корни и стал необратимым.
Mutual recognition, with its permanent expansion, is a prodigious tool for rooting the peace process deeply and making it irreversible.

Историческое и эмоциональное значение этого канала для панамского народа таково, что принятие решения о его расширении является единственным решением законодательного и исполнительного органов, требующим подтверждения посредством референдума.
The historic and emotional dimension of the canal for the Panamanian people means that its expansion is the only decision of the legislature and the Executive that needs a referendum for confirmation.

extension is

185. Было предложено изменить формулировку последнего предложения пункта 22, с тем чтобы указать, что требование о том, что в проектном предложении должны быть предусмотрены обстоятель-ства, при которых от концессионера может потребо-ваться расширение его объектов по предоставлению услуг, и надлежащие методы финансирования расходов в связи с любым таким расширением, является не только желательным, но и жизненно важным.
185. It was suggested that the last sentence in paragraph 22 should be rephrased to indicate that it would not merely be advisable, but essential, to require that the project agreement set forth the circumstances under which the concessionaire might be required to carry out extensions in its service facilities and the appropriate methods for financing the cost of any such extension.