Translation for "расчетная палата" to english

Расчетная палата

noun

• clearinghouse

Translation examples

clearinghouse noun

V. Расчетная палата данных о малых инициативах
V. Small initiatives clearinghouse

В связи с этим в рамках Программы была создана Расчетная палата по вопросам обработки информации о более чистых производственных технологиях, которая призвана стать эффективной системой представления соответствующей, своевременной и обновленной информации.
The Cleaner Production Information Clearinghouse was thus developed under the Programme with the aim to become an effective information dissemination system providing relevant, timely and updated information.

u) развитие альтернативных двусторонних и многосторонних механизмов электронных платежей и финансирования, например, электронных расчетных палат, а также создание условий для расширения производственных и торговых возможностей МСП развивающихся стран и стран с переходной экономикой;
Developing alternative bilateral and multilateral online payments and financing arrangements, such as online clearinghouses, and making it possible to expand productive and trading frontiers of SMEs from developing and transition countries;

31. Опыт, накопленный в процессе создания и функционирования информационных систем и расчетных палат, показывает, что необходимо проводить большую работу по сбору и постоянному обновлению надежной и соответствующей информации, а также по ее распространению среди конечных пользователей.
The experiences gained in the development and operation of information systems and clearinghouses have shown that much work is required to collect and continuously update reliable and adequate information as well as to disseminate it to the end users.

Глобальная инициатива в отношении выбросов на транспорте (ГИТЕ) включает в себя три программы: Инициативу в отношении данных о выбросах на транспорте (ТЕКИ); Партнерские связи в целях модернизации автотранспортных и топливных технологий (ПСМАТТ); и Расчетную палату данных о малых инициативах (СИК).
The Global Initiative on Transport Emissions (GITE) comprises three programmes: the Transport Emissions Knowledge Initiative (TEKI); the Partnership for Vehicle and Fuel Technology Modernization (PVFTM); and the Small Initiatives Clearinghouse (SIC).

Это будут ждать в расчетной палате.
They'll be waiting for it at the clearinghouse.

Мы совершаем сделки через стандартные расчетные палаты.
We operate through the standard clearinghouses.

Номер Нью-Йоркской расчетной палаты – ноль два.
The New York clearinghouse number is zero-two.

Мы наложили лапу и на самый большой компьютер, ведавший бухгалтерией в Банке Гонконга-в-Луне и одновременно служивший расчетной палатой для всего города.
Held out biggest computer, one that did accounting for Bank of Hong Kong in Luna and also was clearinghouse there.

– Мне, наверно, не следует говорить вам об этом, Меткалф, но я узнал это из безупречного источника, от птички, работающей на одного типа из «расчетной палаты»…
“I probably shouldn’t be telling you this, Metcalfe, but I’ve got it from an impeccable source, a bird who works for a bloke at the ‘clearinghouse’ “ “The what?”

– Это я так называю – расчетная палата, – продолжал Бишоп. – Так или иначе, мне сказали, что Молотов, самый приближенный человек Сталина, утром едет в Берлин.
“That’s what I call it the ‘clearinghouse’…” Bishop went on. “Anyway, they’re tellin’ me that Stalin’s man Molotov is going to Berlin in the morning, he is.

Сенатор Оксам была знакома со своими коллегами лично, и ей были видны их острые утлы, мелкое тщеславие и пристрастия, но Роджеру Найлзу сенаторы виделись сложными существами, составленными из данных, — ходячими расчетными палатами для всего обилия информации, сыпавшейся на них с родных планет.
Senator Oxham knew her colleagues as individuals, and could feel the hard edges of their petty vanities and obsessions, but Roger Niles saw senators as composite creatures of data, walking clearinghouses for the host of agendas and pressures from their home worlds.