Translation for "расходы включены" to english

Расходы включены

• expenses included
• costs are included

Translation examples

expenses included

Общие оперативные расходы, включая путевые расходы
General operating expenses including travel

J. Административные расходы (включая инвестиционные расходы)
J. Administrative expenses (including investment costs)

b) Административные и оперативные расходы, включая плату за обслуживание
(b) Administration and operating expenses, including service charge

В общие оперативные расходы включены платежи поставщикам различных товаров и услуг.
General operating expenses include payments to suppliers of various goods and services.

e) 79 200 долл. США — на покрытие различных расходов, включая оплату за грузовые перевозки.
(e) $79,200 for miscellaneous expenses, including freight charges.

Общий объем расходов, включая затраты на вспомогательные цели, составил 20 млн. долл. США.
Total expenses, including support costs, amounted to $20 million.

Их расходы, включая операционные расходы, заработную плату, материалы и лекарственные препараты, финансируются Министерством общественного здравоохранения.
Their expenses, including operating costs, salaries, materials, and medicines, are financed by the Ministry of Public Health.

Все прямые расходы, включая заработную плату и стоимость реализуемых товаров, покрываются за счет валовых поступлений.
All direct expenses, including wages and cost of goods sold, are paid from gross revenue.

– Круто, – отметил Хан. – Дай угадаю… все расходы включены?
Han said. "Let me guess, expenses included?"

— Это квитанция об оплате похоронных расходов, включая и кремацию. — Ну и что?
"This is a receipt for all of mother's funeral expenses, including the cremation." "So?"

costs are included

расходов, включая возникшие в связи с ними проблемы
C. Experience with new support costs arrangements, including

Расценки определяются исходя из полного возмещения расходов, включая элемент непредвиденных расходов.
Rates are estimated based on a full-cost recovery including a contingency element.

Все соответствующие расходы включены либо в статью <<Оперативные расходы>>, либо в статью <<Закупки и строительство>>.
All related costs are included in either operating costs or procurement and construction.

В той степени, в которой это имеет место, расходы включены в сумму, сообщенную Организацией Объединенных Наций.
To the extent that this is the case, the costs are included in the amount reported by the United Nations.

Проекты раннего восстановления в Ливане: расходы по персоналу и капитальные расходы, включая расходы на транспорт
Early recovery projects in Lebanon: staffing and capital costs items including transportation

Проекты быстрого восстановления в Ливане: расходы по персоналу и капитальные расходы, включая транспортные расходы
Early recovery projects in Lebanon: staffing and capital cost items, including transportation

с) уполномочить Администратора перераспределять ресурсы в рамках пересмотренных ассигнований, предусмотренных на покрытие вспомогательных расходов, включая:
(c) Authorize the Administrator to redeploy resources within the revised support cost earmarking, including:

f) уполномочить Администратора перераспределить ресурсы в рамках пересмотренных ассигнований на покрытие вспомогательных расходов, включая:
(f) Authorize the Administrator to redeploy resources within the revised support cost earmarkings including: