Translation for "расходуемый" to english

Расходуемый

adjective

• expendable

Translation examples

expendable adjective

Расходуемое имущество -- запасы расходуемого имущества сверх потребностей -- СООННР
Expendable property -- expendable property in excess of requirements -- UNDOF

24. Расходуемое имущество -- учет расходуемого имущества и раскрытие информации о таком имуществе
24. Expendable property -- recording and disclosure of expendable property

Легко управляемые и полностью расходуемые.
Easily manipulated and completely expendable.

И даже лучше - легко расходуемый.
And better than that, he's expendable.

Ее смерть сделала и его расходуемым материалом.
Her death made him expendable.

Если возможно, немедленно увольте кого-нибудь расходуемого и напечатайте извинения.
If possible, immediately fire somebody expendable and publicly apologize.

Он был младше Пели, но тоже принадлежал к тому самому "расходуемому классу", то есть был джигой.
He was another jig, junior to Peli but part of Peli's "expendable class."

Его единственными активами являются захваченные заложники, и он рассматривает их как расходуемые активы.
His hostages are his only assets, and he will regard them as expendable assets.

— Как я узнаю, что когда-нибудь в будущем вы не найдете меня… как это вы выразились? — расходуемым?
How do I know you won't find me ... ah, what's the word, expendable again some time in the future?

За исключением того, что мы расходуемая часть семейства… и каждый это знает и принимает. За исключением неё.
Except that we're the expendable part of her family... and everyone knows and accepts that.

Около трехсот лет назад, задолго до того, как человечество вступило на галактическую сцену, квариане преуспели в своих научных изысканиях и создали расу синтетических существ, используемых ими в качестве солдат и рабов, как расходуемый и замещаемый контингент.
Three hundred years ago, long before humanity appeared on the galactic scene, the quarian species had created a race of synthetic servants to serve as an expandable and expendable labor force.