Translation for "растущий спрос" to english

Растущий спрос

• growing demand
• increasing demand

Translation examples

growing demand

:: Растущий спрос на программы
:: Growing demand for programmes:

А. Растущий спрос на своевременные решения
A. Growing demand for timely decisions

- растущий спрос на такого рода услуги;
- A growing demand for this type of service;

Удовлетворение растущего спроса на услуги по уходу
Meeting the growing demand for care

Растущий спрос на географические и региональные данные.
The growing demand for geographical and regional data.

Растущий спрос на услуги и возможности для молодежи
Growing demand for adolescent services and opportunities

Удовлетворялся растущий спрос на техническую консультационную помощь.
Responded to growing demand for technical advice.

A. Растущий спрос на своевременные решения 6
A. Growing demand for timely decisions 6

Особенно, из-за растущего спроса на продукты животного происхождения.
Especially with the ever growing demands for animal based food.

increasing demand

f) Растущий спрос и организованная преступность
(f) Increasing demand and organized crime

5. Организация сталкивается с растущим спросом на ее услуги.
5. The Organization faced increasing demands for its services.

Несмотря на растущий спрос, медицинские услуги для престарелых отсутствуют.
Despite increasing demand, geriatrics services are non- existent.

С учетом растущего спроса ожидается расширение деятельности Группы.
In view of the increasing demand it is expected that its activity will continue to grow.

Как сопрягать с ядерным разоружением растущий спрос на ядерную энергию?
How can increasing demand for nuclear energy be squared with nuclear disarmament?

Однако несмотря на растущий спрос и ограниченность ресурсов, достигнуто многое.
However, despite increasing demands and limited resources, much has been achieved.

а) растущий спрос на более эффективный, гибкий и оперативный доступ к подробным микроданным;
(a) Increasing demands for better, more flexible and timelier access to detailed micro-data;

Еще одна важная задача заключается в удовлетворении растущего спроса на помощь в укреплении потенциала.
An additional significant challenge is the increased demand for capacity-building assistance.

а) статистические управления сталкиваются с растущим спросом на пространственную информацию в целях разработки политики.
(a) Statistical offices face an increasing demand for spatial information for policymaking.

Он выразил свою обеспокоенность постоянно растущим спросом на помощь со стороны жертв пыток.
He expressed concern at the ever-increasing demand for assistance from victims of torture.

С растущим спросом и глобальной системой обеспечивания продуктами, суперзаряженный фотосинтез, который повышает урожайность, это победа.
With increased demand and global food supply, a super-charged photosynthesis that boosts crop yield, it's win-win.

Таких планет, как ваша - тысячи, они принадлежат семьям вроде моей и обеспечивают постоянно растущий спрос на время.
There are thousands of planets like yours set up by families like mine to supply an ever increasing demand for more time.