Translation for "расточительная практика" to english

Расточительная практика

• wasteful practice

Translation examples

wasteful practice

Такая расточительная практика также усугубляет финансовые трудности Организации.
Such wasteful practices have also aggravated the financial difficulties of the Organization.

Расточительная практика, такая как плановый вывод оборудования из производства по причине ее морального старения, должна быть выявлена и искоренена.
Wasteful practices, such as planned obsolescence, are identified and eliminated.

За последние три месяца были предприняты существенные шаги c целью повышения эффективности, роста производительности и сокращения расточительной практики.
In the last three months we have made significant strides to enhance efficiency, increase productivity and reduce wasteful practices.

Им необходимо продемонстрировать свою способность эффективно использовать ресурсы, в том числе за счет устранения расточительной практики покупки авиабилетов бизнес- и первого класса.
They needed to demonstrate their ability to use resources efficiently, including by eliminating the wasteful practice of business- and first-class travel.

173. В рамках традиционных экологических технологий рационального удаления жидких отходов предпочтение отдавалось методам очистки в конце производственного цикла, что приводит к упрощенческим представлениям и расточительной практике.
173. Traditional environmental technology for liquid waste management has been biased towards end-of-pipe techniques that have a potential for simplistic and wasteful practices.

Необходимо отметить, что, хотя переход к рыночной экономике содействовал стимулированию энергосбережения, существующие основные фонды, формировавшиеся в условиях преобладания расточительной практики и относительно низких цен на энергию, ограничивают возможные темпы перехода к более эффективной структуре энергопотребления.
While the transition to a market economy has promoted the incentives for energy saving, it is to be noted that wasteful practices and low relative prices of energy have been embedded in the existing capital stock, which limits the speed at which a more efficient pattern of energy consumption may emerge.

46. Эта область деятельности также включает возможности для: повышения эффективности бизнес-операций и разработки конечной продукции; снижения энергопотребления и уменьшения расточительной практики во всей цепочке создания стоимости; утилизации и последующего полезного использования теплоотходов; а также использования энергии, получаемой из возобновляемых источников, в промышленных и сельскохозяйственных процессах.
46. This action area thus includes opportunities to: improve the efficiency of business operations and product design; reduce energy consumption and wasteful practices along the value chain; capture and recycle waste heat; and use renewable energy sources in industrial and agricultural processes.