Translation for "растиньяк" to english

Растиньяк

• rastinyak
• rastignac

Translation examples

rastignac

Она похожа на Растиньяка в юбке.
She's Rastignac in a skirt.

Спустя несколько дней по своем прибытии в Париж Растиньяк переслал тетушкино письмо г-же де Босеан.
return to Paris, therefore, Rastignac sent his aunt’s letter to plunging into his law books. He had just become aware of the Mme. de Beauseant.

Эжен де Растиньяк лицом был типичный южанин: кожа белая, волосы черные, глаза синие. В его манерах, обращении, привычной выправке сказывался отпрыск аристократической семьи, в которой воспитание ребенка сводилось к внушению с малых лет старинных правил хорошего тона.
ter, and had converted all his real estate into personalty, that Eugene de Rastignac was a thoroughly southern type; he he might leave it undivided to his son. Victorine’s mother had had a fair complexion, blue eyes, black hair.

Его отец, мать, два брата, две сестры и тетка, все богатство которой заключалось в пенсии, жили в маленьком именье Растиньяк. Это поместье с доходом около трех тысяч франков зависело от шаткой экономики, господствующей в чисто промысловой культуре винограда, и, несмотря на это, требовалось ежегодно еще извлекать тысячу двести франков для Эжена. Он видел эту постоянную нужду, которую великодушно скрывали от него;
then he saw how great an mother, his two brothers and two sisters, with an aged aunt, influence women exert in social life, and suddenly made up whose whole fortune consisted in annuities, lived on the little his mind to go out into this world to seek a protectress there. estate of Rastignac. The whole property brought in about three Surely a clever and high-spirited young man, whose wit and thousand francs; and though the amount varied with the sea-courage were set off to advantage by a graceful figure and the son (as must always be the case in a vine-growing district), vigorous kind of beauty that readily strikes a woman’s imagi-they were obliged to spare an unvarying twelve hundred francs nation, need not despair of finding a protectress. These ideas out of their income for him.