Translation examples
d) газ в растворе - газ, который, будучи загружен под давлением для перевозки, растворен в жидком растворителе.
(d) Dissolved gas: a gas which when packaged under pressure for transport is dissolved in a liquid phase solvent.
b) перенос в океане (фаза раствора и частицы);
Oceanic transport (dissolved phase and particles);
c) перенос в реках (фаза раствора и частицы);
Riverine transport (dissolved phase and particles);
Эфир выпарить и экстрагированный остаток растворить в толуоле.
The ether is evaporated and the extracted residue is dissolved in toluene.
Конечно, старые конфликты сами по себе не растворятся в экономическом процветании.
Old conflicts will not, of course, simply dissolve in economic prosperity.
Поскольку СО2 растворим в воде, некоторая часть СО2 растворяется.
Because CO2 is soluble in water, some of the CO2 dissolves.
Вещество его растворит.
That'll dissolve it.
Думаю, она просто растворится.
They'd just dissolve.
И потом они растворились.
Then they... dissolved.
Весь раствор вымыло.
Oh, God! The mortar's dissolving!
Растворите это в воде.
Dissolve this in water.
Я предполагаю,она растворилась.
I'm guessing it dissolves.
Растворим в морской воде.
It dissolves in seawater.
И растворим в щёлочи.
dissolve them with lye.
И подземелье опять растворилось в тумане.
And the dungeon dissolved again.
Растворился в ландшафте.
Dissolved into the landscape.
Все растворились во всех!
Everybody has dissolved in everybody!
Антис растворил его в себе.
Antis dissolved it in himself.
«Этот узел растворился хорошо».
Dissolved well this node.
– Мы можем сейчас раствориться?
May we dissolve now?
Иначе он бы растворился.
Otherwise he would’ve dissolved.
Я растворен в кукле.
I am dissolved in a doll.