Translation for "раствор гипохлорита" to english

Раствор гипохлорита

• hypochlorite solution

Translation examples

hypochlorite solution

Сноска * к № ООН 1791: заменить "Для раствора гипохлорита" на "Если испытание проводится с растворами гипохлорита".
In Note * to UN No 1791: Replace "For hypochlorite solutions" with "If the test is carried out with hypochlorite solutions themselves".

Раствор гипохлорита под № ООН 1791 является веществом класса 8.
UN No. 1791 hypochlorite solution is a substance of Class 8.

В тексте сноски 10/ перед словами "растворов гипохлоритов" опустить слово "самих".
Delete “themselves” after “For hypochlorite solutions” in footnote 10/.

Для самих растворов гипохлоритов допускаются также вентиляционные клапаны и прокладки того же типа конструкции... (далее без изменений)".
For hypochlorite solutions themselves, vents and gaskets of the same design type... (remainder unchanged).

4. В Швейцарии Федеральное управление общественного здравоохранения (FOPH) рассматривает раствор гипохлорита (отбеливающее средство) в качестве экологически опасного только в концентрации свыше 25%, в то время как раствор гипохлорита, как правило, перевозится в концентрации 13−14%
4. In Switzerland, the Federal Office of Public Health (FOPH) considers hypochlorite solution (bleach) as environmentally hazardous only above a 25% concentration, whereas hypochlorite solution is generally carried in a 13-14% concentration (see also informal document INF.6.

Для растворов гипохлорита разрешается также использовать вентиляционные устройства и прокладки того же типа конструкции, устойчивые к воздействию гипохлоритов (например, из силиконового каучука), но не устойчивые к воздействию азотной кислоты.
For hypochlorite solutions, vents and gaskets of the same design type, resistant to hypochlorite (e.g. of silicone rubber) but not resistant to nitric acid, are also permitted.