Translation for "рассмотрим вопрос" to english

Рассмотрим вопрос

• consider the issue
• consider the question

Translation examples

consider the issue

33. Рассмотрев вопрос об отчетности, Совещание Сторон:
33. Having considered the issue of reporting, the Meeting of the Parties:

Совещание рассмотрит вопрос о членском составе Исполнительного комитета.
The Meeting will consider the issue of membership of the Executive Committee.

Совещание рассмотрит вопрос о членском составе Комитета по выполнению.
The Meeting will consider the issue of membership of the Implementation Committee.

В рамках этого пункта на заседании были рассмотрены вопросы о биоразнообразии и биотопливе.
Under that item, the meeting considered the issues of biodiversity and biofuels.

После завершения этой дискуссии Комитет рассмотрит вопрос об обычных вооружениях.
Once that discussion is concluded, the Committee will consider the issue of conventional weapons.

Ожидается также, что он рассмотрит вопрос о региональных договоренностях по приемным сооружениям.
It is also expected to consider the issue of regional arrangements for reception facilities.

Оратор надеется, что Рабочая группа рассмотрит вопрос о борьбе с безнаказанностью.
He trusted that the Working Group would consider the issue of combating impunity.

На девятнадцатом Совещании сторон будет рассмотрен вопрос о членском составе Комитета по выполнению.
The Nineteenth Meeting of the Parties will consider the issue of membership of the Implementation Committee.

На девятнадцатом Совещании Сторон будет рассмотрен вопрос о членском составе Исполнительного комитета.
The Nineteenth Meeting of the Parties will consider the issue of membership of the Executive Committee.

25. Семнадцатое Совещание Сторон рассмотрит вопрос о членском составе Исполнительного комитета.
The seventeenth Meeting of the Parties will consider the issue of membership of the Executive Committee.

consider the question

рассмотрев вопрос о Монтсеррате,
Having considered the question of Montserrat,

Потер лицо ладонью. – Учитывая все обстоятельства… Инквизиция рассмотрит вопрос о досрочном восстановлении Силы Светланой Назаровой.
He rubbed his face with his hand. “In view of all the circumstances…The Inquisition will consider the question of the early restoration of Svetlana Nazarova’s Power.