Translation for "рассмотреть из" to english

Рассмотреть из

• consider from
• review of

Translation examples

review of

Рассмотреть само изделие?
Review the specification of the product?

Пленуму предлагается рассмотреть и принять доклад и рассмотреть и утвердить резюме для директивных органов на его пятой сессии
The Plenary is invited to review and accept the report and to review and approve the summary for policymakers at its fifth session

Она предложила еще раз рассмотреть этот вопрос.
They suggested to review this issue again.

Рассмотреть процесс изготовления изделия?
Review the manufacture of the product?

Эту ситуацию необходимо рассмотреть вновь.
That is a situation that must be reviewed.

Сессии предлагается рассмотреть эти изменения.
The Session is requested to review these modifications.

48. Комиссии предлагается рассмотреть:
48. The Commission is requested to review and comment on:

a) рассмотреть, обсудить и прокомментировать:
(a) Review, discuss, and provide its input on:

Стороны согласились рассмотреть это решение.
The parties agreed to review that decision.

Пора было список «четыре-сигма» рассмотреть.
It was time to review the four-sigma list.

Предполагалось, что они должны вновь рассмотреть дело Петси, но сказать было почти нечего. Оставался единственный факт – наблюдение за Петси провалилось.
They were supposed to be reviewing the Fuca case, but there was little to say, really.

Пытаясь разобраться в своих чувствах, я пробовал рассмотреть в этом свете всех знакомых мне женщин.
In an effort to get a handle on my feelings, I forced myself to review the women of my acquaintance in that light.

Они заклеймили Фиска за обещания голосовать тем или иным образом по делам, которые ему предстояло рассмотреть как члену суда.
They blasted Fisk for promising to vote this way or that on cases he had yet to review as a member of the court.

— Предлагаю рассмотреть некоторые широко известные случаи, после чего вы сможете сделать свои собственные выводы.
“Let’s review a few notable case studies, shall we, and then you can draw your own conclusions,”

Часто я возвращался на то место, где уже побывал, чтобы получше рассмотреть «натюрморт», мимо которого проскочил не задерживаясь день или три назад.
Often I made it my business to return to a certain spot in order to review a still life which I had passed too hurriedly the day before or three days before.

Я с большим интересом прочитал его полностью засекреченное досье, когда Грегор попросил меня вместе с другими Аудиторами рассмотреть кандидатуру Форкосигана.
I had the fascinating experience of reading his entire classified military record, when Gregor asked me and my fellow Auditors to review Vorkosigan’s candidacy, before he made the appointment."

Она тогда рискнула рассмотреть экономический рост спутников Юпитера со времени первой колонизации, а затем использовала это для соответствующих проекций на развитие систем Сатурна и Урана.
She had taken a chance, reviewing the growth of the economy of the Jovian moons since first colonization, then using that to make projections on Saturn and Uranus system development.