Translation for "рассмотрен судом" to english

Рассмотрен судом

• examined by court
• considered by the court

Translation examples

examined by court

15. Правительство подчеркивает, что суд над г-ном Искандаровым был справедливым; он мог пользоваться услугами адвокатов, и все его утверждения о том, что признания следственным органам он сделал под принуждением, были рассмотрены судом и признаны необоснованными.
15. The Government emphasized that the trial against Mr. Iskandarov was fair; he had the assistance of defence lawyers and all his allegations asserting that he made confession before the investigation authorities under duress were examined in court and declared unfounded.

considered by the court

Все представленные доказательства должны быть рассмотрены судом;
All evidence submitted must be considered by the court.

Предполагается, что последняя партия требований будет рассмотрена Судом в сентябре 2003 года.
The last batch of claims is expected to be considered by the Court in September 2003.

94. В контексте Аберпурского дела вопрос о компенсации жертвам может быть рассмотрен судом.
94. In the case of Abepura, the issue of compensation to the victims may be eligible to be considered by the court.

Автор утверждает, что такие показания не должны были быть рассмотрены судом, поскольку они были получены под принуждением.
The author submits that such evidence should not have been considered by the court, as it was obtained under duress.

Кроме того, его утверждения о жестоком обращении были рассмотрены судом в ходе рассмотрения его дела и были квалифицированы в качестве попытки избежать уголовной ответственности.
Moreover, his allegations of ill-treatment were considered by the court during the consideration of his case and were qualified as an attempt to avoid criminal responsibility.

В подавляющем большинстве случаев уголовные дела указанной выше категории расследованы органами предварительного следствия и рассмотрены судами в установленные законом сроки.
In the overwhelming majority of cases, criminal offences in this category were investigated by a pretrial investigative unit and considered by the courts within the time frames established by law.