Translation for "рассматривая возможности" to english

Рассматривая возможности

• considering opportunities
• considering the possibility of

Translation examples

considering the possibility of

9. Рассматривая возможность обновления рекомендации № 12, необходимо отметить некоторые позитивные отклики и события, произошедшие с 1979 года.
9. In considering a possible updating of the Recommendation No.12, certain positive reactions and developments since 1979 need to be noted.

Рассматривая возможные итоги Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, участники обменялись мнениями о важности сбалансированного и всеобъемлющего подхода к трем основам Договора.
In considering the possible outcomes of the 2010 NonProliferation Treaty Review Conference, participants had shared views on the importance of a balanced and comprehensive approach towards the three pillars of the treaty.

<<будучи обеспокоена низким числом стран, ратифицирующих Международную конвенцию о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников и присоединяющихся к ней, и рассматривая возможность использования в будущем типового закона с целью облегчить присоединение тех государств, которые желают стать участниками Конвенции>>,
"Concerned at the low level of ratification of and accession to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, and considering the possible future use of a model law to facilitate the accession of the States that wish to become parties to the Convention",

Надо наблюдать, усваивать, не торопиться, рассматривая возможности, менять углы зрения, пытаться поместить элементы в соответствующий контекст, смотреть, не был ли сделан ранее ошибочный вывод.
You observe, you learn, and you take the time to consider the possibilities, look at the angles, try to place the elements in their proper context, see if you might have come to a mistaken conclusion at an earlier point.