Translation for "рассматриваются в главе" to english
- are discussed in the chapter
- discussed in chapter
Translation examples
В этой связи СПТ и ОСВ будут рассматриваться в главе, посвященной профессионально-техническому образованию и образованию для взрослых.
MBO and VAVO will therefore be discussed in the chapter on Vocational and Adult Education.
19. Отчетность по диффузным источникам является, согласно Протоколу, одним из основных элементов РВПЗ (пункт b) статьи 4) и будет рассматриваться в главе III руководства.
Reporting on diffuse sources is a core element of PRTRs under the Protocol (art. 4, para. (b)) and will discussed in a chapter III of the guidance. Off-site transfers
Отделения на местах должны играть центральную роль в этих двух областях, однако их деятельность ограничена в силу нехватки кадровых и финансовых ресурсов, - более подробно этот вопрос рассматривается в главе VI ниже.
The field offices have a central role to play in both areas, but are constrained in their activities by limited staffing and financial resources - an issue which is discussed further in chapter VI below.
Кроме того, Агентство по-прежнему было обеспокоено сохранявшимися ограничениями для его операций на Западном берегу и в секторе Газа вследствие мер, принятых израильскими властями по причинам безопасности, - вопрос, который дополнительно рассматривается в главе IV настоящего доклада.
Moreover, the Agency remained concerned at the continuing constraints on its operations in the West Bank and Gaza Strip arising from measures imposed by the Israeli authorities on security grounds, an issue discussed further in chapter IV of the present report.
22. С учетом того, что концепция "конкурирующего заявителя требования" рассматривается в главе, посвященной силе обеспечительного права в отношении третьих сторон, Рабочая группа отложила принятие решения относительно предложения сделать ссылку на нарушителей, о котором говорилось в пункте 20 (d) выше, до более позднего момента в ходе сессии.
In the light of the fact that the concept of "competing claimant" was discussed in the chapter on the third-party effectiveness of a security right, the Working Group deferred to a later point during the session its decision with respect to the suggestion concerning the reference to infringers mentioned above in paragraph 20 (d).
2. Вопросы, поднятые в заключительных замечаниях Комитета по четырнадцатому докладу, представленному правительством Маврикия 12 мая 1999 года, рассматриваются ниже, в главе IV. В соответствии с рекомендацией Комитета настоящий доклад является обновлением предыдущего периодического доклада, и в нем содержится дополнительная информация, касающаяся статей 1 - 7 Конвенции и подробно рассматриваемая в главе III.
2. The issues raised in the Committee's concluding observations on the fourteenth report submitted by the Government of Mauritius on 12 May 1999 are discussed below in chapter IV. As recommended by the Committee, the present report is an update of the last periodic report and it includes additional information relating to articles 1-7 of the Convention and some are elaborated upon in chapter III.
Эти вопросы рассматриваются в главе II настоящего доклада.
These issues are discussed in chapter II of the present report.
Эти вопросы также рассматриваются в главе IV настоящего доклада.
These issues are also discussed in chapter IV of the present report.
Эти вопросы рассматриваются в главах III и IV настоящего доклада.
These issues are discussed in chapters III and IV of the present report.
Деятельность этих органов рассматривается в главе III ниже.
Work related to these bodies is discussed in chapter III below.
18. Принципы экономической собственности рассматриваются в главе 3.
18. The principles of economic ownership are discussed in chapter 3.
112. Тема перемещения подробнее рассматривается в главе VI.
112. The issue of displacement is more thoroughly discussed in chapter VI.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test