Translation for "рассматривать это" to english

Рассматривать это

• consider it
• consider this

Translation examples

consider it

Рассматривай это как предложение.
Consider It A Suggestion.

Ты... действительно рассматриваешь это?
Are you... Really considering it?

- Рассматривайте это как широкий жест.
- Consider it a gesture.

Рассматривай это как поощрительную премию.
Consider it your signing bonus.

Рассматривай это, как крайние меры.
Consider it a nuclear option.

Я же, напротив, рассматриваю это как дар.
I, on the other hand, consider it a gift.

Значит, они могут рассматривать это как вклад в… империю?
Therefore they may consider it an investment in…empire?

Команда должна рассматривать это как плату за риск.
The krewe should consider it hazard pay.

Я не против и рассматриваю это не как обязанность, а как удовольствие.
It is a duty I do not avoid, for I do not consider it a duty, but a pleasure.

— Пресытившаяся личность может рассматривать это, как признак его слабости.
“A jaded person might consider it a sign of his weakness.”

consider this

Комитет рассматривает это предложение.
The Committee is considering this proposal.

Таким образом, он не будет больше рассматривать это утверждение.
It will therefore not consider this allegation further.

Комитет рассматривает это как позитивный шаг.
The Committee considers this to be a positive step.

Консультативный комитет рассматривает это как позитивный шаг.
The Advisory Committee considers this to be a positive step.

Специальный докладчик рассматривает это в качестве позитивного начала.
The Special Rapporteur considers this a welcome beginning.

Рассматривай это как внеочередной зачёт.
Consider this extra credit.

Ты и правда рассматриваешь это предложение.
You're actually considering this.

Вы не можете рассматривать это всерьез.
You can't seriously be considering this.

Давай рассматривать это как сотрудничество, ладно?
Let's just consider this networking, okay?

Рассматривайте это как испытание вашего профессионализма.
Consider this a test of your professionalism.