Translation for "рассматривать страну" to english

Рассматривать страну

• view country
• consider the country

Translation examples

consider the country

Этот набор может рассматриваться странами как потенциальный набор показателей, который можно получить с использованием концептуальной основы.
The set can be considered by countries as a potential set of indicators that can be derived from the conceptual framework.

Как правило, после их присоединения к ЕС эти страны более не рассматриваются странами-кандидатами на проведение ОРЭД, поскольку они в полной мере соответствуют экологическим требованиям ЕС.
In general, after their joining the EU, countries were no longer considered candidate countries for the EPR, as they were fully engaged in fulfilling EU environmental requirements.

Рассматривать страны региона Центральной и Восточной Европы, включая страны СНГ и Балтии, лишь как реципиентов или только как конкурентов за ресурсы было бы, по меньшей мере, недальновидно.
To consider the countries of the region of Central and Eastern Europe, including the countries of the Commonwealth of Independent States and the Baltic States, as mere recipients or mere competitors for resources would be, to say the least, short-sighted.

36. Если, согласно одной точке зрения, сертификация является процессом, который может способствовать устойчивому лесопользованию благодаря поощрению "наилучшей практики" с помощью ценовых стимулов, определяемых рынком, то, согласно другой точке зрения, вопрос о введении схем сертификации может рассматриваться странами только после успешного и длительного проведения в жизнь принципов устойчивого лесопользования и, таким образом, подобные схемы следует рассматривать как следствие, а не как инструмент для развития устойчивого лесопользования.
36. While one view considers certification a process that can promote sustainable forest management by rewarding "best practice" through market-driven incentives, another view holds that certification schemes can only be considered by countries after the successful and lasting implementation of sustainable forest management and that such schemes should thus be seen as a consequence of, rather than a tool for, development of sustainable forest management.

16. В связи с высказанными рядом национальных экспертов замечаниями по поводу того, что новые рекомендации могут вызвать дополнительные трудности для некоторых стран, имеющих ограниченные ресурсы, подчеркивалось, что в новой редакции упомянутых документов будет немного изменений, касающихся стандартных компонентов: при этом отмечалось, что следует иметь в виду различия между дополнительной статистикой и стандартными компонентами, а именно что вопрос о привлечении дополнительной статистики может рассматриваться странами в тех случаях, когда интерес для пользователей, например для директивных органов, представляет какаялибо конкретная проблема.
Following the comments from some national experts on the potential additional burden on the limited resources of some countries created by these new recommendations, it was emphasized that the revisions will not introduce many changes in standard components: indeed, supplementary statistics are to be distinguished from standard components, and the former will be options that may be considered by countries when a particular issue is of interest to data users such as policymakers.