Translation for "рассматриваемая деятельность" to english

Рассматриваемая деятельность

• activity in question
• the activity in question

Translation examples

activity in question

Поэтому запрещение рассматриваемой деятельности возможно.
Therefore, it is possible to prohibit the activities in question.

c) название и тип рассматриваемой деятельности, в случае представления или инициативы Комитета.
(c) The name and type of the activity in question, in the case of a submission or Committee initiative.

93. Она налагает строгую ответственность за опасную деятельность или вещества на оператора рассматриваемой деятельности.
93. It imposes a strict liability for dangerous activities or substances on the operator of the activity in question.

В ответ на их просьбу Российская Федерация представила подробную информацию по рассматриваемой деятельности по сбросу 59/.
In response to their request, the Russian Federation has now supplied detailed information on the dumping activities in question. 59/

Ряд других делегаций не согласились с такой точкой зрения, отметив, что рассматриваемая деятельность показала свою полезность в их странах.
Some other delegations did not share this view, and stated that the activity in question had proven valuable in their respective countries.

Вместе с тем он отметил, что основной вопрос заключается в установлении того, является ли рассматриваемая деятельность планируемой, т.е. подпадающей под действие Конвенции деятельностью.
However, it noted that the main issue was to establish whether the activity in question was a proposed activity subject to the Convention.

Однако он отметил, что главный вопрос заключается в определении того, является ли рассматриваемая деятельность предлагаемой деятельностью, подпадающей под действие Конвенции.
However, it had noted that the main issue was to establish whether the activity in question was a proposed activity subject to the Convention.

Это может оказаться достаточным в случае охвата каким-либо одним решением всех важных экологических последствий рассматриваемой деятельности.
Where one permitting decision embraces all significant environmental implications of the activity in question, it might be sufficient.

Был также поднят вопрос о том, что произойдет, если возникнут разногласия во мнениях относительно того, охватывается ли рассматриваемая деятельность статьей 1 или нет.
The question was also raised of what would happen if a difference of opinion arose as to whether or not the activities in question were covered by article 1.

21. Показатели <<1>> или <<2>> присваиваются в том случае, если рассматриваемая деятельность содействует достижению целей соответствующей рио-де-жанейрской(-их) конвенции(-ий).
21. Scores "1" or "2" are assigned if the activity in question contributes to meeting the objectives of the corresponding Rio Convention(s).

the activity in question

В ответ на их просьбу Российская Федерация представила подробную информацию по рассматриваемой деятельности по сбросу 59/.
In response to their request, the Russian Federation has now supplied detailed information on the dumping activities in question. 59/