Translation for "рассердиться с" to english

Рассердиться с

• get angry with
• angry with

Translation examples

angry with

Я знаю, что его назначение раздражает многих среди вас и что вы рассердились на меня из-за этого шага.
I know that his appointment is annoying to many of you, and that you are angry with me about it.

Вы рассердились по двум причинам: во-первых, потому что я сделал это в Париже, хотя это и произошло в нашем посольстве.
You are angry for two reasons, first because I did it in Paris, even if I did do it in our embassy.

Сотрудник, сопровождавший заявителя, очень рассердился и заставил его сказать, что он получил эти повреждения от удара о кровать в своей предыдущей камере.
The official, accompanying the complainant, was very angry, and the complainant was forced to say that he sustained those bruises when he hit the bed in his previous cell.

Петр Петрович рассердился.
Pyotr Petrovich became angry.

Андрей Семенович даже рассердился.
Andrei Semyonovich even became angry.

Боюсь, ты на меня за это рассердишься!
I am afraid you will be angry.

А они очень даже движутся, и если рассердятся, то куда как быстро.
They can move very quickly, if they are angry.

Пауль нерешительно сказал: – Я тоже сначала рассердился.
Paul spoke hesitantly: "I was angry, too—at first.

Толстяк рассердился, потому что его оставили напоследок.
He was fat, and also angry at being left till last.

— Что? — быстро спросил Гарри. — Дамблдор рассердился на Снегга?
“What?” said Harry quickly. “Dumbledore’s angry with Snape?”

Она было уж совсем рассердилась, но вдруг рассмеялась, и на этот раз добрым смехом.
She seemed to be very angry, but suddenly burst out laughing, quite good-humouredly.

А та, разумеется, рассердилась и „отвечала с досадой“. Еще бы!
And Dunya, naturally, got angry and 'answered with vexation.' Well she might!

Ну я и рассердился. Рассердился да и пошел, была не была, на другой день в адресный стол, и представь себе: в две минуты тебя мне там разыскали. Ты там записан. — Записан! — Еще бы;
So I got angry. I got angry and went the next day to try my luck at the address bureau, and what do you think: in two minutes they found you for me. They've got you registered.”

Я рассердился, справедливо рассердился, как мне тогда показалось.
I became angry — just angry, as I thought at the time.

Я повернулась к нему, рассердившись — нет, готовая рассердиться.
I said, and I turned on him, angry, ready to be angry.

Наконец-то я рассердилась:
I was finally angry.

– А вдруг ты рассердишься?
But what if you're angry?

– Как, разве ты не рассердился?!
You weren't angry?

— Она рассердится на меня…
‘She’ll be angry with me …’