Translation for "распространение и" to english

Распространение и

• distribution and

Translation examples

distribution and

d) распространение: распространение и хранение документов.
(d) Distribution: distribution and storage of documents.

d) распространение: распространение и хранение документов и публикаций.
(d) Distribution: distribution and storage of documents and publications.

Обвинение в незаконном хранении оружия и распространении, и, очевидно, он живет в Бауэри.
Weapons charges, conspiracy to distribute, and apparently, he lives in the Bowery.

Или мы обвиним вас в распространении и вы сядете лет на 10.
Or we can charge you with distribution, and you go away for a decade.

Мой клиент готов предоставить данные, касающиеся организации, распространения и производства метамфетамина по делу Фринга.
My client will supply vital information relating to the organization, distribution, and production of Fring's methamphetamine enterprise.

Тогда,Джек Портер, вы под арестом за владение с намерением распространения и владение огнестрельного оружия.
Then, Jack Porter, you're under arrest for possession with intent to distribute and possession of a firearm.

Что же, следуй за распространением и графиком маркетинга, который я тебе дал и твои булочки будут везде.
Well, follow the distribution and marketing schedule I gave you, and your scones will be everywhere.

Карим признал себя виновным в хранении с целью распространения и отсидел 12 месяцев, а теперь ему грозят дополнительные юридические неприятности.
Karim pleads guilty to possession with the intent to distribute and serves 12 months, and now he faces additional legal trouble.

Одним из ключевых факторов роста Linux было создание компаний, которые специализировались в распространении и самостоятельной поддержке операционных систем.
one of the key factors in the growth of Linux was the creation of companies that specialized in the distribution and support of the Operating System itself

Но Флемстид через суд в последний момент наложил запрет на распространение украденной у него работы.
But Flamsteed took the case to court and, in the nick of time, won a court order preventing distribution of the stolen work.

У меня нет ни нимба, ни цитат для распространения.
I've got no halos or citations to distribute.

Тем не менее информация о segno получила распространение.
Nonetheless the segno was distributed.

– Его размножат за рубежом для распространения в других странах. – Не здесь?
' It will be processed abroad for distribution in other countries.’ 'Not here?

Вы и так заработаете состояние на распространении, и без малейшего риска.
You'll make a fortune on distribution. And you have no risk.

– Если распространение небольшого количества листовок можно назвать активным участием.
‘If being active is distributing a few leaflets.’

Просмотр, распространение и копирование данного сообщения запрещены.
any review, dissemination, distribution, or copying of this transmission is prohibited.

Ваши книги находят широкое распространение, если я правильно понимаю.
Your books are widely distributed, I understand.

Они так же проталкивали распространение своей продукции с помощью тайных соглашений.
They also pushed distribution of their products by collusive arrangements.