Translation for "распределяются поровну" to english

Распределяются поровну

• distributed equally
• equally distributed

Translation examples

distributed equally

Закрепленные таким образом за каждым из этих регионов голоса затем распределяются поровну между участникамипроизводителями соответствующего региона;
The votes thus allocated to each of these regions shall then be distributed equally among the producer members of that region;

a) 400 голосов распределяются поровну между тремя производящими регионами: Азиатско-Тихоокеанским регионом, Африкой и Латинской Америкой.
Four hundred votes shall be distributed equally among the three producing regions of Africa, Asia-Pacific and Latin America.

Верховный суд постановил, что имущество после развода должно распределяться поровну, однако некоторые стороны предпочитают следовать закону шариата.
The Supreme Court had ruled that property must be distributed equally after a divorce, but some parties opted to follow sharia law.

a) 400 голосов распределяются поровну между тремя производящими регионами: Азиатско-Тихоокеанским регионом, Африкой и Латинской Америкой и Карибским бассейном.
(a) Four hundred votes shall be distributed equally among the three producing regions of Africa, Asia-Pacific and Latin America and the Caribbean.

Более одного их десяти респондентов (12 процентов) считали, что работа по хозяйству должна распределяться поровну в зависимости от объема работы или наличия времени.
More than one in ten respondents (12%) said that household work should be distributed equally either based on time or the amount of work.

с) все члены имеют вместе 2000 голосов. [Сорок] [пятьдесят] % от общего числа голосов членов распределяются поровну среди всех членов.
(c) All members shall together hold 2000 votes. [Forty] [Fifty] per cent of the total votes of members shall be distributed equally among all members.

(при единой категории членов, если 50% общего числа голосов распределяются поровну среди всех членов, а остальные 50% голосов распределяются на основе коэффициента значения
(using single classification of membership with 50% of total votes distributed equally among all members and the remaining 50% of votes based on a Coefficient of Jute Importance - COJI a/ )

(при единой категории членов, если 40% общего числа голосов распределяются поровну среди всех членов, а остальные 60% голосов распределяются на основе коэффициента значения
(using single classification of membership with 40% of total votes distributed equally among all members and the remaining 60% of votes based on a Coefficient of Jute Importance - COJI a/ )

с) все члены имеют вместе 2 000 голосов. 50% от общего числа голосов членов распределяются поровну среди всех членов при условии соблюдения положений подпункта b) выше.
(c) All members shall together hold 2,000 votes. Fifty per cent of the total votes of members shall be distributed equally among all members, subject to the provisions of subparagraph (b) above.

equally distributed

В состав Комитета входят 18 членов: 15 мест распределяются поровну между региональными группами, а остальные 3 места распределяются пропорционально увеличению общего числа государств-участников в каждой региональной группе.
The Committee is composed of 18 members: 15 seats are equally distributed among the regional groups, while the other 3 seats are allocated in accordance with the increase in the total number of States parties per regional group.

Оно определяется в соответствии с подпунктом (b) резолюции 1985/17 Совета, в котором уточняется, что из 18 мест в Комитете 15 мест распределяются поровну между региональными группами, а остальные 3 места распределяются пропорционально увеличению общего числа государств-участников в каждой региональной группе.
It is calculated in accordance with Council resolution 1985/17, subparagraph (b), which specifies that, of the 18 seats on the Committee, 15 seats will be equally distributed among the regional groups, while the additional 3 seats will be allocated in accordance with the increase in the total number of States parties per regional group.