Translation for "распределительный пункт" to english

Распределительный пункт

• distribution point
• distribution center

Translation examples

distribution point

Некоторые предметы сельскохозяйственного назначения, такие, как трактора, наземные опрыскиватели и ирригационные насосы, выдаются конечным пользователям с центральных распределительных пунктов и распределительных пунктов мухафаз, в то время как основная часть мелкой сельскохозяйственной техники выдается с районных распределительных пунктов в пределах мухафаз.
A number of inputs such as tractors, ground sprayers and irrigation pumps are released to end-users from central distribution points and governorate distribution points, while the majority of small-scale farm items are released from district distribution points at the district level within governorates.

Увеличение поставок не потребует выделения дополнительных наблюдателей, поскольку местоположение распределительных пунктов останется тем же.
The increase in deliveries will not require additional observers, as the distribution point locations will remain the same.

Одна палестинская организация гражданского общества продолжала проводить вакцинацию детей в распределительном пункте.
A Palestinian civil society organization has continued to vaccinate children at the distribution point.

Только в провинции Тете с наибольшей численностью вернувшегося населения было открыто около 300 распределительных пунктов.
The province of Tete alone, which had the most returnees, was covered by some 300 distribution points.

:: С февраля количество конечных распределительных пунктов ВПП в районах, контролируемых оппозицией, увеличилось с 35 до 68.
:: The number of WFP final distribution points in opposition-controlled areas increased from 35 to 68 since February.

Однако эти поставки не включают какие-либо товары в рамках этапа II. Внесезонные поставки составили 51 процент от общего объема поставок, что позволило распределить 44 процента полученных грузов, передав их из центральных распределительных пунктов в 15 распределительных пунктов мухафаз.
However, these deliveries do not include any phase II supplies. Out-of-season deliveries amounted to 51 per cent of total deliveries, which has allowed for the distribution of 44 per cent of delivered supplies from the central distribution points to the 15 governorate distribution points.

Оценки производятся на основе выборочных проверок районных распределительных пунктов, о чем более подробно говорится в разделе VI настоящего доклада.
Estimates are made on the basis of a spot-check coverage of district distribution points as further elaborated in section VI of this report.

База снабжения будет выполнять также роль распределительного пункта для всех воинских подразделений и гражданского персонала, дислоцированных в Дарфуре и Южном Судане.
The Logistics Base will also act as a distribution point for all troops and civilian deployment in Darfur and southern Sudan.

distribution center

Для протокола: если распределительный пункт продукт питания (он же супермаркет) банкротство погибай то реинкарнация несколько ступень проходи, наконец храм перерождайся.
For official record, if become bankrupt old retail distribution centers—labeled supermega, so-enlarged foodstuff market—later reincarnate to become worship shrine.