Translation for "распределительные коробки" to english

Распределительные коробки

• junction boxes

Translation examples

junction boxes

Все электронные компоненты будут заменены, а неэлектронные изделия, такие, как микрофоны, распределительные коробки и подземные кабельные сети будут сохранены, чтобы свести к минимуму расходы (439 100 долл. США).
All electronic components would be replaced, while non-electronic items, such as microphones, junction boxes and underground cabling, would be retained to minimize costs ($439,100).

Он ударился о стальную распределительную коробку.
He hit a steel junction box.

Мне только нужно починить эту распределительную коробку.
I've just got to fix this junction box.

Элейн Стайнер подняла голову от распределительной коробки, над которой работала.
Elaine Steiner looked up from the junction box she was working on.

Добраться до распределительной коробки, такого же устройства, какое сломалось в термоядерных двигателях.
Get to the junction box, the same device that had failed in the fusion engines.

И увидел дырку от пули, кругленькую и аккуратную, в верхней части серой распределительной коробки.
Saw the bullet hole, round and neat, right at the top of the grey junction box casing.

Вниз он не смотрел, но не из-за страха - он никогда не боялся; его взгляд был прикован к распределительной коробке на самой верхушке.
He didn't look down, was not afraid, was never afraid, and focused solely on the junction box and the cable.

В подвале Каролина проверила распределительную коробку, напичканную проводами и звонками, но поломки не обнаружила.
Caroline had examined the junction-box of bells and wires down in the basement and could find nothing wrong with it.

Он тотчас отыскал магнитофон — распределительная коробка под электросчетчиком на задней стене навеса.
He found the tape recorder in the first place he looked; the junction box beneath the DWP electric meter on the back wall of the carport.

Распределительная коробка. Я очень сочувствовал всем жителям окрестных домов, которые до завтра останутся без телефона, но выбора у меня не было.
The junction box. I was sorry for all the people who were going to be without telephones for the rest of that day, but not too sorry to put them out of order.

Немножко потом и еще чуть-чуть мылом, которым священник заставлял его мыть руки и лицо перед обедом, и очень сильно пахло, как пахнет в электрической распределительной коробке, когда горит изоляция.
Like sweat, and a little bit like the soap the preacher made him use on his hands and face before dinner, but really like a fire in a junction box.

Хуан Фусилла не заметил, как я проследил за тем, куда они идут; мы добрались до их пересечения, где провода входили в распределительную коробку, установленную наверху вертикальной трубы, вмонтированной в пол.
Juan Fucilla had not noticed me tracing its course until we came to the intersection where the overhead line ran into a junction box at the top of a vertical pipe that ran through the floor.