Translation for "распределенные средства" to english
- distributed funds
- allocated funds
Similar context phrases
Translation examples
Во многих странах правительства сталкиваются с трудностями при распределении средств среди мелких производителей.
In many countries, Governments face difficulties in distributing funds to small producers.
Пока что в рамках программы борьбы с малярией производится распределение средств в различных зонах для целей мобилизации населения и подготавливаются информационные, просветительские и коммуникационные материалы.
So far, the malaria programme has distributed funds to the zones for social mobilization and is producing information, education and communication materials.
Гранты были предоставлены 63 проектам (сумма распределенных средств составила более 9,8 млн. чешских крон, т.е. порядка 327 000 евро).
Grants were awarded to 63 projects (the distributed funds totalled more than CZK 9.8 million, i.e. about EUR 327,000).
Благодаря этому будет создан единый механизм получения и распределения средств, а также контроля и составления отчетности, необходимых для обеспечения эффективного управления, координации и финансовой подотчетности.
This will provide a consolidated mechanism for receiving and distributing funds and providing the monitoring and reporting necessary to ensure effective management, coordination and financial accountability.
52. В соответствии с Положением о государственных субсидиях на цели деятельности по предупреждению дискриминации и борьбе с ней (2002:989) распределением средств, выделяемых на финансирование антидискриминационной деятельности, занимается Национальный совет по делам молодежи.
The National Board for Youth Affairs distributes funding for anti-discrimination activities pursuant to the Ordinance on State Grants for Activities that Prevent and Combat Discrimination (2002:989).
Некоторые доноры предложили сообщать информацию о наличии ресурсов для той или иной страны или региона и сочли, что Управление по координации гуманитарной деятельности должно играть более активную роль в распределении средств в соответствии с установленными приоритетами.
Some donors suggested that the availability of resources to a country or region be indicated and that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should play a bigger role in distributing funds according to established priorities.
Много проблем возникло в связи со сложным вопросом о выплате компенсации потерпевшим, включая выплату компенсации большому числу жертв гражданской войны, нахождение источника финансирования и установление критериев распределения средств.
Many problems were raised in connection with the complex issue of compensation for the victims, including compensating a large number of victims of civil war, locating the source of funding and establishing criteria for distributing funds.
25. При проведении переписи учитывались три демографических показателя или понятия: постоянное население (используется для целей распределения средств среди атоллов); постоянное население, присутствовавшее в Токелау на момент переписи; и наличное населения на момент проведения переписи.
25. Three population counts or concepts were used: the de jure usually resident population (used for distributing funds to the atolls); the usually resident population present in Tokelau on census night; and the census night population.
При распределении средств они обязаны применять конкретные критерии.
It is their responsibility to apply specific criteria in allocating funds.
С точки зрения неэффективного распределения средств наблюдаются две основные тенденции.
D. Skewed allocations Funds are skewed in two dominant ways.
Распределенные средства не всегда должны компенсировать полные затраты на проект МЧР.
Allocated funds need not necessarily offset the full cost of a CDM project.
Пристальное внимание в этой связи уделяется распределению средств, а одним из решающих критериев выступает эффективность.
Allocation funding was subject to close scrutiny, and effectiveness was a critical criterion.
Кроме того, должно уделяться надлежащее внимание сбалансированному распределению средств между секторами.
Adequate attention must also be given to sectoral balance when allocating funds.
Такой ориентир применялся для распределения средств, полученных сверх сумм первоначального срочного призыва.
That guide was used to allocate funding above and beyond initial flash appeal amounts.
c) Распределение средств между различными элементами программы работы после утверждения общего бюджета.
(c) Allocating funds between different elements of a work programme once the overall budget has been determined.
Другими словами, Союзная Республика Югославия и каждая из отделившихся частей Федерации кредитуются на сумму распределенных средств.
In other words, the Federal Republic of Yugoslavia and each seceded part of the Federation is credited for the allocated funds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test