Translation for "расположенный на восток" to english

Расположенный на восток

• east
• located on the east

Translation examples

east

2. Япония является островным государством, расположенным на востоке азиатского континента.
2. Japan is an arc-shaped island nation lying to the east of the Asian continent.

На Панонийской низменности, расположенной на востоке и северо-востоке в направлении границ с Хорватией и Венгрией, преобладает в основном равнинный ландшафт.
In the Pannonian plain to the east and north-east, towards the Croatian and Hungarian borders, the landscape is essentially flat.

Однако при этом не следует забывать о странах, расположенных к востоку от границ расширенного ЕС: Восточной Европы, СНГ и Дальнего Востока.
To this end, the countries east of the border of the enlarged EU must not be forgotten: Eastern Europe, CIS and the Far East.

Нет такого района в Стране, где бы они не росли, — за исключением, быть может, расположенных на востоке Испорченных Равнин.
There is no part of the Land in which they do not grow except, perhaps, in the east, on the Spoiled Plains.

Пещера находилась на склоне одного из лесистых холмов, расположенных на востоке от Райтсберга, неподалеку от шоссе на Шарлотсвилл.
The cave was set far back into the rolling hills east of Wrightsburg and on the way to Charlottesville.

Он особенно интересовался архитектурой и лично следил за сооружением стены, окружавшей его резиденцию Гарем, расположенную на востоке Багдада.
He was especially interested in architecture, and personally supervised the construction of a wall ringing the entire quarter of his residence, the ÍÁrim, situated east of Baghdad.

located on the east

Этот комплекс состоит из трех зданий из железобетона, расположенных к востоку и югу от первоначальных зданий:
They consist of three reinforced concrete buildings located to the east and south of the original buildings as follows:

С марта все коммерческие операции и провоз товаров будут разрешены лишь через контрольно-пропускной пункт Карни, расположенный на востоке Газы.
From March, all commercial transactions and passage of goods will be admitted only through the Karni border crossing, located in the east of Gaza.

Он отконвоировал торговое судно "Топаз", которое отплывало из Умм-Касра, в досмотровый район, расположенный к востоку от Мина-эль-Бакра, где его подвергли обыску.
It escorted the merchant vessel Topaz, which was leaving Umm Qasr, to the inspection area located to the east of Mina' al-Bakr to be searched.

В последние несколько месяцев поступили сообщения о том, что два северокорейских журналиста умерли в 2001 году в концентрационном лагере "Кван-ли-со" № 15, лагере для заключенных, расположенном на востоке страны.
In the last few months, it has been reported that two North Korean journalists died in 2001 in Yoduk "Kwan-li-so" No. 15, a prison camp located in the east of the country.

В частности, 21 июня 1998 года израильские власти объявили о своем решении расширить административные границы Иерусалима, включив в состав города расположенные к востоку от него израильские поселения.
In particular, on 21 June 1998 the Israeli authorities had announced their decision to extend the municipal boundaries of Jerusalem to include in the city Israeli settlements located to the east of Jerusalem.

62. В провинции Дайр эз-Заур, расположенной на востоке Сирии и граничащей с Ираком, в середине марта были проведены демонстрации сначала меньшего масштаба, однако их масштаб за несколько недель увеличился.
62. In the governorate of Dayr Az Zawr, located in the east of Syria and sharing a border with Iraq, smaller demonstrations were first organized in mid-March, but grew larger over several weeks.

Члены Группы наблюдателей на Голанских высотах попрежнему сталкивались с регулярными ограничениями в плане передвижения на стороне <<Альфа>> при въезде на наблюдательные пункты 52 и 73 Организации Объединенных Наций, расположенные к востоку от израильского технического заграждения, и при выезде из них.
Observer Group Golan members continued to experience regular restrictions of movement on the Alpha side when entering and exiting United Nations observation posts 52 and 73, located to the east of the Israeli technical fence.