Translation for "расположенный на" to english

Расположенный на

• located on

Translation examples

located on

расположенных на передней стенке вагины.
located on the anterior wall of the vagina.

Скорее всего, от нападения, судя по расположению на руках.
Likely offensive in nature due to the location on the arm.

Пума Пунку является большим храмовым комплексом, расположенным на высокогорном плато в Боливии.
Puma Punku is a large temple complex located on a high plateau in Bolivia.

Да, Стулбэнд, расположенный на берегах загрязнённой реки из помоев и неочищенных сточных вод.
Yes, Stoolbend, located on the banks of a polluted river of garbage and raw sewage.

Мы не сможем точно определить и сравнить расположение на рентгене и на МРТ.
We won't be exactly precise comparing the location on an x-ray to an mri.

В отеле, расположенном на одинокой горе в восточной части Австро-Венгерской империи.
In a hotel that is located on a remote mountain in the eastern part of... .. the Imperial Austro-Hungarian Empire.

Единственной сельскохозяйственной культурой этой деревушки, которую мы назовем Сан-Херонимито, расположенной на побережье мексиканского штата Герреро, являются кокосовые деревья
The only agricultural exploitation of this town, which we will call San Jeronimito... located on the coast of the state of Guerrero, are coconut trees.

...домыслы, вулкан Моа Моа, расположенный на высокогорье Савайи, извергся рано утром, выстрелив в воздух шлейф черного пепла и дыма почти четыре мили высотой.
... speculation, Mount Moa Moa, located on the highlands of Savai'i, erupted early this morning, shooting a plume of black ash and smoke nearly four miles into the air.

Это тем более странно, Контрол, что я всегда думал, что ваш кабинет находится на шестом этаже, и что в случае вашего падения вам пришлось бы лететь несколько дольше, чем если бы вы работали, скажем, в отделе прослушки, расположенном на первом этаже этого здания.
Because one of the other things about being Control, I've always thought, is that your office is on the sixth floor. So that in the event of something like this happening, you have got slightly further to fall than if you were in the Records department, who are located on the first floor of this building.

И даже в 1905 году, когда Богданов успел, при благосклонном содействии Оствальда и Маха, перейти с материалистической точки зрения в философии на идеалистическую, он писал (по забывчивости!) в «Эмпириомонизме»: «Как известно, энергия внешнего раздражения, преобразованная в концевом аппарате нерва в недостаточно еще изученную, но чуждую всякого мистицизма, «телеграфную» форму нервного тока, достигает прежде всего нейронов, расположенных в так называемых «низших» центрах — ганглиозных, спинномозговых, субкортикальных» (кн. I, изд.
And even in 1905 when with the gracious assistance of Ostwald and Mach Bogdanov had already abandoned the materialist standpoint in philosophy for the idealist standpoint, he wrote (from forgetfulness!) in his Empirio-Monism: “As is known, the energy of external excitation, transformed at the nerve-ends into a ‘telegraphic’ form of nerve current (still insufficiently investigated but devoid of all mysticism), first reaches the neurons that are located in the so-called ‘lower’ centres—ganglial, cerebro-spinal, subcortical, etc.” (Bk.

— Точно так же говорят агенты по продаже недвижимости, — вставил Монк. — Главное — расположение, расположение и еще раз расположение!
"So then it's like the real estate agents say," Monk mumbled. "It's all about location, location, location."

— Вы знаете его расположение?
“You have a location?”

Расположение Ифомы великолепно;
Ithome’s location is excellent;

Их точное расположение неважно.
Their exact location did not matter.

Внешний вид и расположение неизвестны.
Pattern and location are unknown.

Переменные просто подгоняются под расположение.
Variables are adjusted for location.

Расположение Деста ни для кого в Галактике не секрет.
Dest’s location is no secret.

Расположение постов и складов хичи;
The locations of Heechee outposts and depots;

Хорошее расположение, удобная стоянка.
Solid location, decent parking.

расположение на их планете источников видеопередач;
the location on the globe of the video source;