Translation for "расположенный в центре" to english

Расположенный в центре

• centrally located
• located in the center

Translation examples

centrally located

Некоторые округа, расположенные в центре страны, в том числе вокруг столицы, после получения независимости стали более этнически разнообразными.
Some centrally located regions, including around the capital, had become more ethnically mixed after independence.

Сокращение потребностей, связанных с услугами по перестройке и ремонту, стало следствием отмены проектов по модернизации складских помещений в секторах 2 и 4 в силу создания передовой базы материально-технического снабжения в Гбарнге, использования внутренних ресурсов для избранных проектов и постоянного перевода военнослужащих из несоответствующих стандартам арендуемых помещений в помещения из сборных конструкций и в помещения большей площади, расположенные в центре.
Reduced requirements for alteration and renovation services resulted from the cancellation of warehouse renovation projects in sectors 2 and 4 owing to the establishment of the forward logistics base in Gbarnga, the use of in-house resources for selected projects and continued relocation of troops out of substandard rental properties to prefabricated facilities and centrally located larger premises.

Весь этот день в отель, расположенный в центре города и выбранный исходным пунктом их путешествия, устало стягивались остальные экскурсанты из Мускаунти.
Throughout the day other travelers from Moose County had been straggling wearily into the centrally located hotel selected for the jumping-off place.

located in the center

Кроме того, Министерство предоставляет финансовую помощь в целях ликвидации загонов для птицы и скота, расположенных в центре арабских деревень, и их перемещение на государственные земли вне территории этих деревень, а также на частные земли.
In addition, the Ministry provides financial assistance for the removal of pens and cowsheds located in the center of Arab villages, and their relocation on State lands outside these villages, as well as on private lands.

В них также приводится обзор основных причин и требований к логистическим системам, определяющих транспортный спрос, качество перевозок и условия землепользования (расположение логистических центров и интермодальных терминалов), а также возможные действия правительств.
They also reviewed the underlying causes and requirements of logistics determining transport demand, transport quality and land use (location of logistics centers and intermodal terminals) as well as possible Governmental actions.

5. На своей сорок девятой сессии Рабочая группа проанализировала основные причины и требования к логистическим системам, определяющие транспортный спрос, качество перевозок и характер землепользования (расположение логистических центров и интермодальных терминалов).
5. At its forty-ninth session, the Working Party analyzed the underlying causes and requirements of logistics determining transport demand, transport quality and land use (location of logistics centers and intermodal terminals).

24. И наконец, для проведения эффективной транспортной политики правительства должны осознавать и учитывать на федеральном, провинциальном и муниципальном уровне основные причины и требования организации грузовых перевозок и управления ими, которые определяют транспортный спрос, качественный уровень перевозок, выбор вида транспорта и характер землепользования (расположение логистических центров и интермодальных терминалов).
24. Finally, effective transport policy making requires that Governments at federal, provincial and municipal levels understand and take account of the underlying causes and requirements in the design and management of freight transport that determine transport demand, transport quality, modal choice and land use (location of logistics centers and intermodal terminals).

Наиболее поразительной чертой линьяри, по крайней мере, для людей, был сияющий витой рог, расположенный в центре лба.
The most striking characteristic of the Linyaari, to humans anyway, was the shining spiral horn located in the center of their foreheads.

Возможно, им неизвестно точное расположение конспиративного центра. – Он хитро подмигнул майору. – Нам нужно только следовать за ними.
Maybe they themselves do not know the location of the center of conspiracy. Or, at least, not entirely." He smiled. "We need only follow."

В последние два дня никто в Хопгопе, Роке и четырех городах, расположенных в центре перешейка, не видел солнца, звезд и этого.
Over the last two days, no one in Hopgop or Roka, or in the four cities located in the center of the isthmus, had seen the sun, the stars, or the apparition.

Когда же я пришел в небольшую частную больницу, удобно расположенную в центре города, то уже вполне сносно изображал лыжника, упавшего по крайней мере на середине спуска.
By the time I reached the small private hospital conveniently located in the center of town, I was giving a fair imitation of a skier who had fallen down half the mountain.

Основную часть ландшафта занимали огромные деревья и гладкая трава под ними со случайно, подозрительно симметрично растущими цветущими растениями, часто расположенными в центре колонн солнечного света, прорывающихся сквозь зеленые тенистые деревья через определенные промежутки.
Huge trees and smooth grass beneath them dominated, with the occasional, suspiciously symmetrical outgrowth of flowering plants, often located in the center of golden shafts of sunlight that came down through the green-shadowed trees at regular intervals.