Translation for "расположенной ниже" to english

Расположенной ниже

• below
• below the

Translation examples

below

Отверстия, расположенные ниже уровня жидкости
Openings below liquid level

а в направлениях, расположенных ниже горизонтальной плоскости:
and, in directions below the horizontal plane:

4. Концепция сети проиллюстрирована на рисунке, расположенном ниже.
4. The network concept is illustrated in the figure below.

Пожалуйста, всмотритесь в круг, расположенный ниже.
Please look closely at the circle below.

Сканирование обнаружило источник энергии, расположенный ниже левого локтя заключенного.
Scan detects power source located below prisoner's left elbow.

На станцию они с Джоди поднялись с платформы, расположенной ниже.
They’d entered the small station from the platform below.

Свободный конец, расположенный ниже канавы с водой, яростно пузырился.
A trench of water ran below, and bubbled furiously at its free end.

Вода продолжала с ревом нестись по каньону, разливаясь по расположенной ниже равнине.
The water roared onward through the canyon below, spreading out as the terrain leveled.

Брат с сестрой спустились по лестнице, ведущей к площадке, расположенной ниже железнодорожных путей.
They accordingly went down the flight of steps that led to the level of the ground below the railway.

Многие просители на них сюда и прилетают из залов ожидания, расположенных ниже. Идем же, Артур!
Many petitioners fly from the lesser waiting rooms below up to the Antechamber. Let us go, Arthur.

она накрыта стальным колпаком и служит главным образом для наведения расположенных ниже больших орудий.
The turret is crowned with a steel dome and is used primarily to range larger guns positioned farther below.

Мы нашли его у клапана, с помощью которого вода из резервуара попадала в нашу камеру, расположенную ниже.
We found him at the valve which emptied the reservoir of water into the slave dungeon more than two hundred feet below.

Интуитивно он нашел дорогу через главные переходы вниз по коридорам и лестницам в рудник, расположенный ниже.
Instinctively, without question, he found his way through the main corridors, down passages and stairways, into the mine shaft below.

Как раз сейчас идёт кровавый ливень, а мы находимся на берегу, расположенном ниже обезьяньего сегмента, слишком близко к сегменту тумана.
At present, the blood rain’s falling and we’re on the beach below the monkey segment, far too close to the fog for my liking.

В высоком Хейхолте и расположенном ниже Эрчестере маленькие армии чужеземцев встречались и расходились по большей части без столкновений.
In the tall Hayholt and Erchester below these small armies of foreigners came together and flowed apart, for the most part without incident.