Translation for "расположен в" to english

Расположен в

• located in
• is located in
• it located in

Translation examples

located in

Расположен в Мостаре и Тузле.
Located in Mostar and Tuzla.

Он расположен в окрестностях Рейкьявика.
It is located on the outskirts of Reykjavík.

Расположены в следующих точках:
Available at the following locations:

Секретариат расположен в Найроби;
The secretariat is located in Nairobi;

Секретариат расположен в Женеве.
The secretariat is located in Geneva.

Они большей частью расположены в отдаленных районах, за исключением центра в Марибе, который расположен в городе Мариб.
They are located in remote areas for the most part, with the exception of the centre in Ma'rib, which is located in the city of Ma'rib.

Все они расположены в городских районах.
All are located in the urban areas.

Это расположено в Вирджинии.
It's located in Virginia.

- Она расположена в жилом комплексе, сэр.
It's located in an apartment complex, sir.

Спасательные жилеты расположены в ячейках на потолке.
Life rafts are located in the ceiling storage compartments.

В то время Иммунитех был расположен в Фениксе.
At the time lmmunitech was located in Phoenix.

Тай'Гокор расположен в поле астероидов в глубине пространства клингонов.
Ty'Gokor is located in an asteroid field deep in Klingon space.

Он расположен в долине в глубине острова Пуэрто-Рико.
It's located in a remote valley on the island of Puerto Rico.

Двадцать восемь были расположены в Великобритании, 11 в Лондоне правильной.
Twenty-eight have been located in the UK, 11 in London proper.

Душевые и унитазы удобно расположены в мужском крыле дверью дальше.
Showers and flush toilets are conveniently located in the men's shelter next door.

Резервные серверы Самаритянина расположены в хранилище, но они под усиленной охраной.
Samaritan's backup servers are located in the vault, but they'll be heavily guarded.

И Эли Морроу расположен в восточном крыле, здесь, в Е. тюремного корпуса
And Eli Morrow is located in the east wing, here, in cellblock E.

– Согласно сообщениям, полученным от Дункана, да. – Где расположены станции? – вмешался Халлек.
"According to the reports I have from Duncan ." "Where are they located?" Halleck asked.

В статье назывались такие мышцы, этакие, а я и самого туманного представления не имел, где они расположены и как соотносятся с нервной системой кошки.
This and that muscle were named, but I hadn’t the foggiest idea of where they were located in relation to the nerves or to the cat.

Вот я и подумал: «Возможно, мысль о том, где расположено „я“, укореняется еще в детстве, когда ребенок видит, как взрослый, говоря: „Дайте подумать“, прикладывает руку к голове.
I wondered, “Is it possible that where the ego is located is learned by children looking at people putting their hand to their head when they say, ‘Let me think’?

– Где расположена эта гостиница?
And this hotel is located where?

Оно расположено справа от вас.
It is located on your right.

Расположена на границе с Пустотой.
Located along the edge of the Void.

— Конечно. Где он расположен, коммандер?
"Sure thing. Where is the 'bot located, Commander?"

важно, где они расположены.
More important than the num-ber is the location;

К тому же она расположена высоко.
Also, the location is high up on the cranium.

is located in

Расположен в Мостаре и Тузле.
Located in Mostar and Tuzla.

Все они расположены в городских районах.
All are located in the urban areas.

Япония расположена в азиатской части Тихого океана и занимает площадь в 380 тысяч квадратных километров.
Japan is located in the Asian Pacific and covers an area of ? 380,000 square kilometers.

У него досточно знаний по анатомии, его квартира расположена в районе, где происходили похищения, и где были найдены тела.
He has good anatomical knowledge, his flat is located in the area where the abductions took place and where the bodies were found.

—еверный афетерерий, названный в честь адмирала "иль€ма —евера, расположен в западной части ¬осточного холла, выход из которого ведЄт к западной половине —еверного 'олла который назван не в честь "иль€ма —евера, а благодар€ своему расположению над ёжной стеной.
The North Cafeteria, named after admiral William North, is located in the western portion of East Hall, gateway to the western half of North Hall, which is named not after William North, but for its position above the South Wall.

Расположен в Нормандии.
It's located in Normandy.”

it located in

Секретариат расположен в Найроби;
The secretariat is located in Nairobi;

Секретариат расположен в Женеве.
The secretariat is located in Geneva.

Они большей частью расположены в отдаленных районах, за исключением центра в Марибе, который расположен в городе Мариб.
They are located in remote areas for the most part, with the exception of the centre in Ma'rib, which is located in the city of Ma'rib.