Translation for "распознавания образов" to english

Распознавания образов

• pattern recognition

Translation examples

pattern recognition

Ввод данных проводится при помощи оптических средств: вопросники сканируются и обрабатываются при помощи программы распознавания образов.
It is an optical data entry of the questionnaires which are scanned then submitted to a pattern recognition software.

Так, например, оптимизация инструментов распознавания образов позволила существенно снизить коэффициент ошибок при вводе дат рождения.
For example, the improvement of pattern-recognition tools has contributed to a significant decrease in the error rate of data entry of dates of birth.

Например, оптимизация инструментов распознавания образов позволила существенно снизить частотность ошибок при вводе дат рождения.
For instance, the optimizing of the pattern recognition tools has allowed to decrease significantly the error rate of data entry of dates of birth.

d) разработать новые методологии, отражающие изменения в сфере получения данных и резкое увеличение объема имеющихся данных, например по таким темам, как уменьшение шумов и погрешностей в больших массивах данных, распознавание образов, а также другие методологические инструменты, применяемые к "большим данным".
(d) Develop new methodologies to reflect the changes in data acquisition and the dramatic increase of the volume of data available, for example on topics such as noise and error reduction in large data sets, pattern recognition and other methodological tools appropriate for "Big Data".

Система SGR-1 оснащена термодетекторами, детекторами движения, а для выявления возможных нарушителей используются алгоритмы распознавания образов; она может уведомлять операторов в удаленном командном центре, и они могут использовать аудио- и видеокоммуникационную систему SGR-1 для оценки опасности и принятия решения об открытии огня из пулемета калибром 5,5 мм, которым оснащена система.
The SGR-1 uses heat and motion detectors and pattern recognition algorithms to sense possible intruders; it can alert remotely located command centre operators who can use the SGR-1's audio and video communications system to assess the threat and make the decision to fire the robot's 5.5 millimetre machine gun.

Я могу запустить алгоритм распознавания образов.
I can run a pattern recognition algorithm.

Обработка входящих данных, распознавание образов - все в пределах заданных параметров.
Input processing, pattern recognition all within established parameters.

Оно отвечает за распознавание образов, интуицию, чувствительность, творческое озарение.
It's mainly responsible for pattern recognition intuition, sensitivity, creative insights.

Люди - это не что иное, как высокоразвитые устройства для распознавание образов.
Human beings are essentially highly evolved pattern-recognition machines.

Тот выживал и передавал гены для распознавания образов... с их очевидными преимуществами.
They survived and passed on those genes for pattern recognition with its obvious advantages.

Улучшает зрительно-моторную координацию, тренирует распознавание образов, ну и... всякое такое.
Improves your hand-eye coordination, trains you in pattern recognition and that... that sort of thing.

Понимаете, для них требуется элементарное распознавание образа, для поиска подходящей флоры и навигации.
You see, they need rudimentary pattern recognition in order to locate compatible flora and navigate.

Мы особо хорошо видим связь, даже когда ее нет. Что известно как "ложное распознавание образов".
We're especially good at finding patterns even when they aren't really there something known as "false pattern recognition."

– Ты имеешь в виду функцию распознавания образов?
“You mean a pattern-recognition function?”

Среди программ по распознаванию образов так называемые задачи типа В-8 были наиболее сложными.
In the developing field of pattern-recognition computer programs, so-called B-8 problems were the most difficult;

Он настаивал, что подобная информация поощряет бездумное согласие, а также подавляет рождение свободных ассоциаций и распознавание образов.
He argued that such information encouraged mindless agreement, and inhibited free association and pattern recognition.

Распознавание образов оставалось той процедурой, которую люди выполняли лучше любого компьютера из доселе построенных.
Pattern recognition was what humans did well, better than any computer so far built.

Симанз уже предложил несколько функций распознавания образов для языка жестов Эми; с их помощью им удавалось круглосуточно следить за ее «разговорами».
Seamans had written pattern-recognition functions for Amy’s language use, enabling them to monitor her signing around the clock.

Правая половина вашего мозга, продолжает доктор, это центр вашей интуиции, ваших эмоций, способности к проникновению в суть явлений и распознаванию образов. Вашего подсознания.
The right side of your brain, the doctor tells her, is the center of your intuition, emotion, insight, and pattern recognition skills. Your subconscious.

— Тем не менее, я не считаю, что данная аномалия является результатом ложного распознавания образа. Там что-то есть. Было бы преждевременно рассуждать о том, что это такое или даже переживет ли оно необходимый процесс подтверждения.
However, I do not believe that this anomaly is an example of spurious pattern recognition. Something is there. It would be premature to speculate on what that something might be, or even whether it will survive the necessary verification process.

Разумеется, высокоскоростные схемы вживленного компьютера значительно превосходили нейронные, но у Стивена этот недостаток восполняли специализированные устройства для распознавания образов и параллельный принцип организации вычислений.
had better circuit speeds than human neurons by a factor of ten to the fifteenth, Steven compensated for that by the specialized pattern recognition hardware built into the human brain, and by computational parallelism which Tally could not match.

наше настоящее стало слишком кратким, слишком подвижным, и прогнозы на нем не могут устоять. – Он улыбается, как Том Круз, страдающий переизбытком белоснежных крупных зубов. – Мы не ведаем будущего, мы только оцениваем риск. Прокручиваем различные сценарии. Занимаемся распознаванием образов. Кейс моргает.
We have no future because our present is too volatile." He smiles, a version of Tom Cruise with too many teeth, and longer, but still very white. "We have only risk management. The spinning of the given moment's scenarios. Pattern recognition." Cayce blinks.