Translation for "расовый стереотип" to english

Расовый стереотип

• racial stereotype

Translation examples

racial stereotype

Расовые стереотипы довлеют над средствами массовой информации и органами власти.
The media and the authorities were heavily influenced by racial stereotyping.

Разбирательства в связи с расовой дискриминацией, расовые стереотипы и высылка иностранцев.
Proceedings on racial discrimination, racial stereotypes and expulsion of foreigners.

170.119 продолжать усилия по борьбе с предрассудками и негативными расовыми стереотипами (Аргентина);
Continue its efforts to combat prejudice and negative racial stereotyping (Argentina);

Вопрос об изъятии расовых стереотипов из школьных учебников выходит за рамки его компетенции.
As to the question of eliminating racial stereotypes from school textbooks, that lay outside his domain.

Занималась ли ЮНЕСКО какой-либо работой в связи с изъятием расовых стереотипов из школьных учебников?
Had UNESCO done any work on eliminating racial stereotypes in school textbooks?

В целом расовые стереотипы все еще часто встречаются в средствах массовой информации и политических выступлениях.
In general, racial stereotypes continued to be fairly commonplace, both in the media and in political discourse.

Оно основывается на расовых стереотипах, когда ставится знак равенства между принадлежностью к какой-либо расе и склонностью к совершению преступлений.
It implied reliance on racial stereotypes, using race as a proxy for criminality.

Конечно, определение учеников в такие школы должно основываться не на расовых стереотипах, а на строгой процедуре тестирования.
Of course, the assignment of pupils to such schools should not be based on racial stereotyping but on a strict testing process.

Это положение распространяется на обвинения, основывающиеся на этническом или расовом превосходстве или неполноценности, на расовых стереотипах или ненависти.
This provision includes accusations based on the grounds of ethnic or racial superiority or inferiority; or racial stereotype or hatred.

Расовые стереотипы - мы их не пропагандируем
Racial stereotyping - which we don't do.

Брат, черная прислуга попирает расовые стереотипы своим трудолюбием и надежностью.
Young brother, the black domestic defy racial stereotypes... by being hardworking and trustworthy.

Мы говорит о расовых стереотипах потому что вы платите нам и мы находим расовые профилирующие поступки.
We talk in racial stereotypes because you pay us to, and we find racial profiling works.

А ты понимаешь, что негритянский грим восстанавливает расовые стереотипы, на борьбу с которыми у афроамериканцев ушли столетия?
And you realize blackface makeup reignites racial stereotypes African-Americans have worked for hundreds of years to overcome?

И несмотря на то что я всем своим нутром ненавижу расовые стереотипы, выглядит всё так как-будто это один из тех забулдыг индейцев.
And I hate racial stereotypes as much as the next guy but looks like he was one drunk Indian.

— Идем на поводу у расовых стереотипов? — тут же съехидничал кто-то.
“That’s racial stereotyping,” someone said.

Ноу Йоу говорит, что он вовсе не обязан вести себя так, как должны вести себя черные парни согласно расовым стереотипам. И все же, что ни говори, Ноу Йоу уродился с недоразвитой крутостью.
Yo-less said it was racial stereotyping to say all black kids acted like that, but however you looked at it, Yo-less had been born with a defective cool.