Translation for "расовые предрассудки" to english

Расовые предрассудки

• racial prejudice

Translation examples

racial prejudice

:: Декларация о расе и расовых предрассудках;
Declaration on Race and Racial Prejudice

Эти курсы помогают борьбе с расовыми предрассудками.
Such events contribute to counteracting racial prejudice.

a) Меры законодательного характера в области борьбы с расовыми предрассудками
(a) Legislative measures to combat racial prejudice

с) меры и усилия по ликвидации расовых предрассудков и дискриминации.
(c) Measures and efforts to eliminate racial prejudices and discrimination.

B. Декларация о расе и расовых предрассудках (1978 год)
B. Declaration on Race and Racial Prejudice (1978)

Декларация ЮНЕСКО о расе и расовых предрассудках (1978 год);
UNESCO Declaration on Race and Racial Prejudice, (1978);

Для моего рапорта... я обязан спросить каждого из вас... отмечали ли вы у Преза проявления расовых предрассудков.
For the supervisor's report... I need to ask if either of you had any indication... that Prez harbored racial prejudices.

Сам Данте был напрочь лишен каких-либо расовых предрассудков.
Dante himself had no racial prejudices.

И снова спросил: — Тебе претят расовые предрассудки в любой их форме, включая и антисемитизм?
And then: ‘You dislike racial prejudice in all its form, including anti-Semitism?’

В обоих случаях корни куда глубже, куда страшней, куда более зловещи, чем политика и даже расовые предрассудки.
The roots of it were much more sinister and deep and evil than politics or even racial prejudice could ever be.

— Ты мне просто противна, — заявила Марта; ей казалось, что она этим выразила свое отношение к расовым предрассудкам.
‘You make me sick,’ said Martha, reacting, or so she thought, to this racial prejudice.

В этом случае так оно и было: любовь их сумела сокрушить и расовые предрассудки, и неравенство положения, и разницу в достатке.
In this case the song was correct: love had broken through social and racial prejudices, as well as the economic abyss that separated the two lovers.

Если он не поддерживал черных, то черные могли обвинить профсоюзных лидеров в расовых предрассудках и в том, что они – “лакеи при начальстве”.
If the union failed to support its black militants at all, the militants would charge union leaders with racial prejudice and being "management lackeys.”

– Я расист… – сообщил он бодро. – Я стал расистом… Путешествия, – продолжал он, – непременно порождают в нас расовые предрассудки или же укрепляют их.
.' he said cheerfully. 'I've become racist . One of the first effects of travel,' he added,, 'is to reinforce or create racial prejudice;

Несмотря на расовые предрассудки, разделившие город и пригороды, черная и белая музыкальные культуры взаимодействовали между собой, что оказало влияние на творчество Мадонны.
Despite the racial prejudice that divided the city and its suburbs, there was a rich musical cross-pollination that Madonna grew up with, and which later influenced her sound.

У меня нет никаких расовых предрассудков, но не люблю их, ничего не могу с этим поделать. Интересно, зачем пай-мальчику вроде Дрейка, из Чиу-Чау, любовница из этих тошнотворных немок, я вас спрашиваю?
No racial prejudices but don't care for Krauts, I'm afraid. Now what's a nice Chiu Chow boy like Drake doing with a hateful Hun for a concubine, I ask myself.

Разве может убийца отвечать за свое преступление, разве могут богачи не эксплуатировать бедняков, а бедняки — не позволять себя эксплуатировать, разве можно винить избивающего детей человека за жестокость, пуританина за нетерпимость и узколобость, либертинца за сексуальную распущенность, судью за мздоимство, куклуксклановца за расовые предрассудки, либерала за его слепоту по отношению к открыто провозглашаемым намерениям и кровавым методам коммунистов, фашиста и капиталиста за использование грязных средств для достижения якобы благих целей, консерватора за презрение к простым людям и за благовидные предлоги, которыми он оправдывает их эксплуатацию?
Could murderers be held responsible, could the rich help themselves if they exploited the poor, could the poor help it if they allowed themselves to be exploited, could the child-beater be blamed for his brutality, the Puritan for his intolerance and narrow and rigid morality, the libertines for their sexual excesses, the judge for his corruption, the Ku Klux Klanner for his racial prejudice, the liberal for his blindness to the openly declared goals and obvious bloody methods of the communists, the fascist and capitalist for using evil means to achieve supposedly good goals, the conservative for his contempt for the common people and his excuses for exploiting them?