Translation for "расовые конфликты" to english

Расовые конфликты

• racial conflicts

Translation examples

racial conflicts

Бездействие может обернуться гибелью многих людей в расовом конфликте.
Lack of action could result in the loss of many lives in racial conflict.

105. Несмотря на то, что по сравнению с соседними государствами Западной Африки в Гане отмечается небольшое число случае серьезных расовых конфликтов с применением насилия, любой расовый конфликт - это уже слишком много.
Despite the fact that Ghana has had few violent incidences of serious racial conflict in comparison to its neighbours in West Africa, any racial conflict is too much.

Мотивы жалобы: расовый конфликт в конкретном географическом районе - возможно посредничество.
Ground for the complaint: racial conflict in a specific geographical area - possible mediation.

- "Предупреждение этнических и расовых конфликтов" (Аддис-Абеба, 46 октября 2000 года);
Prevention of ethnic and racial conflicts, Addis Ababa, 4-6 October 2000;

В мире, в котором много расовых конфликтов, работа Комитета имеет существенное значение для достижения мира.
In a world in which racial conflicts abounded, the work of the Committee was essential to the attainment of peace.

36. На Балканах, а также в закавказском и других регионах появились новые, опасные формы расовых конфликтов.
In the Balkans, the Transcaucasus and elsewhere, new and cruel manifestations of racial conflict had arisen.

В некоторых случаях расовые конфликты и нищета являются отголоском колониальной политики и работорговли.
In some cases, racial conflict and poverty were a longterm result of colonial politics and the slave trade.

К сожалению, вновь возникают расовые конфликты в Боснии и Герцеговине, в кавказском регионе и в других местах.
Unfortunately, there were new manifestations of racial conflict in Bosnia and Herzegovina, the Caucasus region and elsewhere.

b) проведение исследования о превентивных мероприятиях, включая меры по предупреждению этнических и расовых конфликтов;
(b) A study to be undertaken on preventive activities, including measures for preventing ethnic and racial conflicts;

Нынешнее положение в мире характеризуется деятельностью неонацистских группировок, существованием ксенофобии, нетерпимости и расовых конфликтов.
Neo-Nazi activities, xenophobia, intolerance and racial conflict were part of the current climate.

– Часто говорят о мирной перестройке Южной Африки как о чуде, – сказал Нельсон Мандела во время государственного визита в Австралию. – Кажется, для всего мира было ясно, что Южная Африка должна погибнуть в кровавых расовых конфликтах.
“South Africa’s peaceful change is often considered a miracle,” Nelson Mandela said during an official visit to Australia. “The entire world had been convinced that South Africa would one day go under in bloody racial conflict.