Translation for "расовое происхождение" to english

Расовое происхождение

• racial origin

Translation examples

racial origin

Никто не требует от них сведений о вероисповедании или расовом происхождении.
No information about their religion or racial origin was requested.

Статистических данных в отношении цвета кожи или расового происхождения населения не существует.
There are no statistics as to the colour or racial origin of the population.

Сирия, к примеру, не проводит анализов крови для установления расового происхождения людей.
Syria did not carry out blood tests, for example, to establish people's racial origins.

а) равенство перед законом без всяких различий по признаку языка, расового происхождения, пола или вероисповедания;
(a) Equality before the law without distinction of language, racial origin, sex or religion;

Перепись населения 2001 года в разбивке по этническому происхождению, перепись населения 1980 года в разбивке по расовому происхождению
Ethnic Origin Census 2001, Racial Origin Census 1980

70. Специальных исследований по вопросу расового происхождения лиц, занимающих выборные должности, не проводилось.
70. No specific studies have been carried out on the racial origins of elected representatives.

Применение этих положений осуществляется также без проведения различий, основанных на этническом или расовом происхождении правонарушителя.
These provisions are also applied without distinction on the grounds of the ethnic or racial origin of the guilty party.

Другие категории, такие, как иммигранты и иностранцы, включаются в статистические данные в соответствии с их этническим и расовым происхождением.
Other categories such as immigrants and foreigners were included in the statistics according to their ethnic and racial origins.

Кроме того, в прошлом известны случаи, когда потерпевшие кораблекрушение моряки (однако не имеется каких-либо записей или достоверных сведений об их расовом происхождении) обосновывались на Фолклендских островах, женились и имели детей, в связи с чем их потомки могут также иметь смешанное расовое происхождение.
Moreover, there have been occasions in the past when seamen from shipwrecked vessels - but there are no records or reliable information as to their racial origins - settled in the Falkland Islands and married and had children there, and so their descendants, too, may be of mixed racial origin.