Translation for "расконсервации" to english

Расконсервации

• de-preservation
• reactivation

Translation examples

reactivation

Что касается наблюдения и правоохранительной деятельности на море, то, как сообщил Специальный советник управляющей власти, управляющая власть одобрила просьбу Палау об оказании технической помощи в размере 100 000 долл. США с параллельным ассигнованием такой же суммы из местных поступлений для расконсервации переведенного в резерв катера береговой охраны Соединенных Штатов для патрулирования вод Палау с целью борьбы с браконьерством.
With respect to maritime surveillance and law enforcement, as reported by the Administering Authority's Special Adviser, the Administering Authority had approved Palau's request for $100,000 in technical assistance, to be matched with the same amount from local revenues, for reactivating the decommissioned United States Coast Guard cutter to patrol Palauan waters against poaching.

55. В своем изложении претензии "Сауди Арамко" заявила, что "цель такого увеличения добычи заключалась в обеспечении дополнительных источников сырой нефти для восполнения потери иракской и кувейтской нефти, которая перестала поступать на рынок из-за вторжения в Кувейт и эмбарго, введенного в соответствии с резолюцией 661 Совета Безопасности". "Сауди Арамко" также признала, что люди были "самым важным ресурсом" при расконсервации многих ранее заглушенных скважин в целях такого увеличения добычи.
In its statement of claim, Saudi Aramco stated that "[t]he purpose of this production expansion was to provide substitute sources of crude oil for the Iraqi and Kuwaiti crude oil lost to the market because of the invasion of Kuwait and the embargo imposed by Security Council Resolution 661." Saudi Aramco also acknowledged that manpower was the "most critical component" in reactivating many plants which had been shut down previously so that it could achieve these production increases.