Translation for "раскачиваться из стороны в сторону" to english

Раскачиваться из стороны в сторону

• sway from side to side
• swaying from side to side

Translation examples

sway from side to side

а теперь мы будем раскачиваться из стороны в сторону, и из стороны в сторону.
And now we're going to sway from side to side.

Он уцепился обеими руками за стойку и раскачивался из стороны в сторону.
He had hold of the counter with two hands and swayed from side to side.

Он раскачивался из стороны в сторону и бессмысленно шарил взглядом вокруг.
He swayed from side to side, and stared round him through the stone walls.

Джексон нервно облизал губы, его голова раскачивалась из стороны в сторону.
Jackson licked his lips nervously; his head swayed from side to side.

Теперь великан был на грани потери сознания, он раскачивался из стороны в сторону, едва стоя на ногах.
Now the firbolg was beyond comprehension, swaying from side to side as he barely managed to stand.

Я ощутил, что мы кружимся, кувыркаемся и раскачиваемся из стороны в сторону, как гигантский невесомый лист.
I felt that we were spinning, tumbling and swaying from side to side like a giant, weightless leaf.

Непосредственно перед нами двигались два хавла, их широкие плечи и крупы раскачивались из стороны в сторону.
Immediately in front of us were two hauls, their broad shoulders and rumps swaying from side to side.

Самка начала всем телом раскачиваться из стороны в сторону — признак нарастающего удовольствия.
She began to sway from side to side, rocking her whole body, an expression of extreme pleasure.

Он обхватил голову руками, закрыл глаза и стал раскачиваться из стороны в сторону. – Не знаю.
He held his head in his hands, shut his eyes and swayed from side to side. ‘I don’t know.