Translation for "рано вечером" to english

Рано вечером

• early evening

Translation examples

early evening

Во второй половине дня и ранним вечером были освобождены все заложники женского пола.
During the afternoon and early evening, all female hostages were released.

Они расстались, когда он ушел, с тем чтобы выступить с призывом к молитве Магриба ранним вечером, и договорились встретиться позднее дома.
They separated when he left to deliver the call to Maghreb prayer in the early evening and agreed to meet later at home.

В конечном счете президент Краишник, сопровождаемый двумя полицейскими машинами Республики Сербской, выехал из гостиницы ранним вечером 9 сентября под крики толпы.
President Krajisnik eventually left in the early evening of 9 September, heckled by crowds and escorted by two Republika Srpska cars.

Ранним вечером 12 апреля гн Яла, выступая от имени оспаривающих результаты выборов пяти кандидатов в президенты, предупредил, что никакого второго тура не будет и что любой, кто будет заниматься проведением кампании, <<столкнется с последствиями>>.
In the early evening of 12 April, Mr. Yalá, speaking on behalf of the five presidential candidates contesting the results, warned that there would be no second round and that any person caught campaigning would "face the consequences".

Примерно 15,6 процента работают только утром и приблизительно 17 процентов — утром, днем и вечером; многие из них работают с рассвета до раннего вечера, что является весьма обычным для детей, работающих на мясном рынке.
Some 15.6 per cent work only in the morning and approximately 17 per cent work morning, afternoon and evening; many of them from dawn until early evening, a common situation among child workers in the meat market.

Он также предложил проводить свои собственные заседания, запланированные в увязке с проведением сессий КЭП, после полудня/ранним вечером за день до начала сессии КЭП вместо того, чтобы проводить такие заседания утром в первый день сессии.
It also suggested holding its own meetings, which were held back to back with the CEP sessions, in the afternoon/early evening of the day before -- rather than in the morning immediately before -- the CEP sessions.

В подтверждение этого вывода в отчете сообщается, что рано вечером 12 июля один из солдат нидерландского батальона видел, как два вооруженных солдата сил боснийских сербов вели на запад от жилого комплекса Организации Объединенных Наций в направлении проселочной дороги около десяти человек.
To support that conclusion, the report notes that, during the early evening of 12 July, a soldier from the Netherlands Battalion saw about 10 people led by two armed Bosnian Serb soldiers walking in a westerly direction from the United Nations compound towards a dirt track.

а) жестокое избиение оппозиционного кандидата Владимира Некляева сотрудниками правоохранительных органов в гражданской одежде ранним вечером 19 декабря 2010 года накануне вспышки насилия, обусловленной протестами, и последующее насильственное перемещение Некляева из Минской городской клинической больницы скорой медицинской помощи неустановленными лицами в гражданской одежде;
a) The severe beating of opposition candidate Uladzimir Nyaklyayeu by plain-clothes special forces in the early evening of 19 December 2010, prior to the outbreak of any violence related to the protests, and the subsequent forcible removal of Nyaklyayeu from the Minsk City Emergency Hospital by unidentified persons in plain clothes;

Добрый ранний вечер всем.
Good early evening, everyone.

- Ааа, да. Наверно, как бы ещё ранний вечер.
it could be early evening.

Ранний вечер ... только я и папа.
It's early evening... just me and dad.

Не знаю, ранним вечером, около половины шестого.
I dunno, early evening, about half six.

Ранним вечером и в три ночи.
Once in the early evening and once again after three.

В пятницу, ранним вечером, он ушёл на работу.
Friday, early evening, he was off to work.

Предположительное время смерти вчера днём или ранним вечером.
Estimated time of death-- sometime yesterday afternoon, early evening.

В Лондоне решение приняли ранним вечером, в день убийства.
The decision was made in London in the early evening on the day of the murder.

Они были похищены ранним вечером, скорее всего по пути к машине.
They were abducted in the early evening, most likely on the way to their car.

- Судя по температуре внутренностей я бы сказала где-то прошлой ночью, возможно ранним вечером.
- Uh, based on liver temp, I'd say sometime last night, probably early evening.

— Я сторонник раннего вечера.
I favour the early evening.

За окном был ранний вечер;
It was early evening outside the window;

Для нее это был ранний вечер.
For her, it was still early evening.

Ранний вечер в анатомической лаборатории.
Early evening in the laboratory.

С середины дня – до раннего вечера:
Late afternoon to early evening:

Был ранний вечер, очень ясный и теплый.
It was early evening, clear and warm.

До аэропорта он добрался ранним вечером.
It was early evening when he got to the airport.

Ваймс вышел навстречу раннему вечеру.
And Vimes stepped out into the early evening.

ПРИБУДУ РАНО ВЕЧЕРОМ ПО ТВОЕМУ ВРЕМЕНИ.
WILL ARRIVE EARLY EVENING YOUR TIME.

Для налета Василий выбрал ранний вечер.
He picked an early evening for his raid.