Translation for "ранние стадии процесса" to english

Ранние стадии процесса

• early stages of the process

Translation examples

early stages of the process

С одной стороны, как отмечалось выше, вопрос об иммунитете должен быть рассмотрен на ранней стадии процесса.
On the one hand, as noted earlier, the issue of immunity should be considered at an early stage of the process.

Что касается сферы действия и формы таких единообразных правил, то все согласились с тем, что на данной ранней стадии процесса решение не может быть принято.
With respect to the exact scope and form of such uniform rules, it was generally agreed that no decision could be made at this early stage of the process.

c) Осуществление мандата Форума в рамках этой категории требует, чтобы при анализе и обсуждениях на ранней стадии процесса упор делался на выявление возможных элементов международных соглашений или механизмов.
(c) Implementation of the Forum’s mandate under this category requires that the initial emphasis in analysis and discussions at the early stage of the process be placed on identifying possible elements of international arrangements or mechanisms.

В этом случае любые изъятия, которые могут быть предусмотрены членами Комитета Совета Безопасности, можно было бы рассматривать на ранней стадии процесса, до того как возникнет критическая ситуация со сроками поставки того или иного товара.
Any exceptions that might be stipulated by members of the Security Council Committee could thus be addressed at an early stage in the process, before the commodity concerned became time-critical.

Каждая Сторона принимает соответствующие меры для обеспечения взаимодействия и сотрудничества между органами, занимающимися оценкой последствий для окружающей среды, здоровья населения и других видов последствий, на ранней стадии процесса.]
Each Party shall take the appropriate measures to ensure collaboration and cooperation between the authorities engaged in environment, health and other assessments of impacts, at an early stage of the process.]

Каждая Сторона принимает соответствующие меры для обеспечения взаимодействия и сотрудничества между органами, занимающимися оценкой последствий для окружающей среды, в том числе для здоровья населения, и других видов последствий, на ранней стадии процесса.]
Each Party shall take the appropriate measures to ensure collaboration and cooperation between the authorities engaged in environment, including health, and other assessments of impacts, at an early stage of the process.]

b) привлечение НПО к подготовке крупных предстоящих мероприятий на достаточно ранней стадии процесса (например, для определения приоритетных вопросов, которым следует уделить повышенное внимание в рамках подготовительного процесса);
To involve NGOs in the preparation of major forthcoming events at a sufficiently early stage in the process (i.e. a role in identifying the priority subjects to which emphasis should be given in the preparatory process);

Примеры таких процедур предусматривают, что сотрудники, в отношении которых проводится расследование, информируются об этом на ранней стадии процесса и что просьбы об отказе от иммунитета согласовываются с соответствующими органами в государствах для обеспечения их достаточной точности.
Examples of such policies were that staff members under investigation were so informed at an early stage of the process and that requests for waivers of immunity were coordinated with counterparts in States to ensure they were sufficiently precise.

:: что касается организации операций по поддержанию мира, то некоторые делегации указали на необходимость привлекать к работе на этапах планирования операции страны, которые вносят наибольший вклад в эту операцию, с тем чтобы обеспечить их более широкое участие и заручиться их поддержкой на ранних стадиях процесса;
:: With regard to the organization of peacekeeping operations, some delegations pointed to the need for the biggest contributors to be involved in the operation during its planning stages in order to ensure greater participation and to receive their support in the early stages of the process.