Translation for "раненный в" to english

Раненный в

• wounded in

Translation examples

wounded in

Ранение в бою, загар:
Wounded in action, suntan

Ножевое ранение в живот.
Stab wound in the abdomen.

Выходное ранение в груди.
Exit wound in the chest.

Пулевое ранение в спину.
Single gunshot wound in the back.

Одно пулевое ранение в грудь.
One gunshot wound in his chest.

- Отнеси раненым в подвал.
Take this to the wounded in the basement.

Командующий спецназом, получивший ранение в бою.
Special Forces Commander wounded in action.

Солдаты, изуродованные ранениями в Великой войне.
Soldiers mutilated by wounds in the Great War.

Он получил пулевое ранение в плечо.
He received a bullet wound in the shoulder.

– Теперь вы поможете нашим раненым?
Will you now help our wounded?

Четверо, – ответил он. – Четверо, и один из них раненый.
four, and one of us wounded.

– Как ты можешь отвечать за своих раненых?
How can you be responsible for your wounded?

А затем вдруг завыл, как раненая собака.
Then, suddenly, Hagrid let out a howl like a wounded dog.

– А что вы делаете со своими ранеными? – напрямую спросил Хават.
"What do you do with your own wounded? "Hawat demanded.

– Успокойся, друг, – остерег фримен. – Что говорят сами раненые?
"Peace, friend," the Fremen cautioned. "What do your wounded say?

спутник его, в зеленом, медленно и немного пошатываясь, как смертельно усталый или раненый.
the other, clad all in green, slowly, swaying a little as a weary or a wounded man.

Бард ушел, чтобы помочь навести порядок в лагере и позаботится о раненых и больных.
Then he strode off to help in the ordering of the camps and in the care of the sick and the wounded.

Раненый человек так же опасен, как и раненый зверь.
Wounded humans, like wounded animals, were always the most dangerous.

Раненый маори мог быть столь же коварен, как и раненый тигр.
A wounded Maori could be as treacherous as a wounded tiger.

Еще больше раненых.
Lots of wounded, though.

— Там один раненый.
“There’s one wounded.”

– А раненые, полковник?
And the wounded, Colonel?

В ней полно раненых.
It is full of wounded.

— И восемь человек ранеными.
And eight wounded.

Фортунио — раненого!
Fortunio - and wounded!

(Ранение было в ногу.)
(It was a leg wound.)