Translation for "рамки гатт" to english

Рамки гатт

• gatt frame
• gatt

Translation examples

gatt

В рамках ГАТТ этот вопрос рассматривался через призму принципов и положений ГАТТ.
GATT has looked at the subject from the point of GATT principles and provisions.

61. Между тем такой дух был бы весьма полезен на Уругвайском раунде переговоров в рамках ГАТТ, для того чтобы они увенчались успехом.
61. That spirit was particularly needed if the Uruguay Round of GATT was to be concluded successfully.

Далее было указано на то, что действующее в рамках ГАТТ Соглашение о правительственных закупках допускает использование конкурентных переговоров.
It was further pointed out that competitive negotiation was recognized under the GATT Agreement on Government Procurement.

В ходе реформы сельскохозяйственной политики Европейское сообщество создало предпосылки для завершения переговоров в рамках ГАТТ.
With the reform of its agricultural policy, the European Community created the prerequisites for bringing the GATT negotiations to an end.

9. Невзирая на центральную роль режима НБН в соответствии со статьей I ГАТТ, в рамках ГАТТ и ВТО предусматриваются также важные изъятия из режима НБН.
9. Notwithstanding the centrality of MFN treatment under GATT article I, the GATT and the WTO also provide important exceptions to MFN treatment.

Местная промышленность нуждалась в значительной защите, и была подведена убедительная основа под особый и дифференцированный режим в рамках ГАТТ.
Local industry needed to be heavily protected and a strong case was made for special and differential treatment under the GATT.

Эксперт и представитель ЮНКТАД на Уругвайском раунде торговых переговоров за круглым столом в рамках ГАТТ по ТРИПС (1989 - 1991 годы)
Expert Adviser and UNCTAD Representative at the GATT Uruguay Round Trade Negotiations on TRIPS (1989-1991).

Использование ГАТТ/ВТО термина "необходимость" в статье XX Генерального соглашения основано на понятиях наименьшей торговой ограничительности и/или наименьшего несоответствия обязательствам в рамках ГАТТ/ВТО.
The GATT/WTO usage of the term "necessity" in article XX of the General Agreement has been based on the concepts of least-trade restrictiveness and/or least inconsistency with GATT/WTO obligations.

Процесс присоединения, разработанный в рамках Соглашения о ВТО, коренным образом отличается от процесса присоединения, разработанного в рамках ГАТТ.
The accession process established under the WTO Agreement is fundamentally different from the process of accession established under the GATT.

Развивающиеся страны требовали одновременно и изъятий из мер либерализации в рамках ГАТТ, и расширения доступа на рынки промышленно развитых стран.
Developing countries required both exemption from liberalization under GATT and enhanced access to industrial markets.