Translation for "ракетчик" to english

Ракетчик

• rocketeer

Translation examples

rocketeer

Что же касается Американской школы, то, даже в том случае, если Комитет согласится с утверждением о том, что там находился какой-то боец, который вел ракетный обстрел из этого района, то полностью разрушать эту школу, как представляется, не было никакой военной необходимости, поскольку для этого потребовалось значительно больше огневой мощи, чем необходимо для уничтожения одного ракетчика.
In relation to the American School, even if the Committee accepted the assertion there was a fighter firing rockets from the area, there appears to have been no military necessity for destroying the school completely, something that required more fire power than is required to remove one rocket firer.

Даг "Ракетчик" Уилсон!
Doug "Rocket-Man" Wilson!

Ракетчики, готовься стрелять!
Rocket Troop prepare to fire.

Он - настоящий ракетчик.
He's the original rocket man.

ХАРПЕР: Нет, ракетчики, сэр.
No Rocket Troop sir

Вот учёный ракетчик.
There's an actual rocket scientist here.

Какой-то учёный-ракетчик.
Some sort of rocket scientist.

Я не ученый ракетчик.
- I am not a rocket scientist.

Ага, вспомни, они же инженеры-ракетчики.
Yeah, they're rocket scientists, remember?

Мы ракетчики, а не кавалеристы.
We are the Rocket Troop, not cavalrymen.

"Ракетчик", Даг Уилсон, альфа-самец.
"Rocket Man", Doug Wilson, pride of the alphas.

Не инженер-ракетчик, не инженер-самолетостроитель, ничего подобного.
I’m not a rocket engineer, or an airplane engineer, or anything like that.”

Он не копьеносец, он ракетчик.
He was not a spearman, but a rocketeer.

Он был в буквальном смысле слова «ракетчик».
He was a literal rocket scientist.

Ракетчики подожгли запалы ракет и отбежали в укрытие.
The rockets' fuses were lit, then the rocketmen ran for cover.

Воодушевленные таким успехом, ракетчики запустили целую батарею ракет.
Encouraged by their success, the rocket artillery fired a whole barrage.

Ракетчики сидели там в засаде, а Иоанн тем временем ушел в пролив.
While his rocketeers waited inside it, John had fled up the strait.

Вместе с возничим пригибается. Ракетчик зажигает спичку и подносит к коротким запалам.
He and the charioteer crouched. The rocketeer touched a slowmatch to quick fuses.

Здесь трудились ученые-ракетчики, и в данном случае их специальность соответствовала выполняемой ими работе.
It was staffed with rocket scientists whose job descriptions were actually genuine.

– Хорошо, сэр. Но, мистер Харриман, раньше он этого не говорил, но теперь утверждает, будто он – пилот-ракетчик.
“Yes, sir—uh, Mr. Harriman, he did not mention it the other day but he says he is a rocket pilot.”

Вам гораздо больше подошли бы квалифицированные инженеры и рабочие, а экипаж было бы логичнее составить из опытных пилотов-ракетчиков.
You should have experienced engineers and mechanics and your crew should be qualified rocket pilots.

Этот парень Модель — далеко не ученый-ракетчик, как это принято у вас говорить. — Жестокий мерзавец. Стэнли кивнул.
This Model chappie wasn't a rocket scientist, as you say.” “Vicious bastard.” Stanley nodded.