Translation for "ракетные объекты" to english

Ракетные объекты

• rocket objects
• missile facilities

Translation examples

missile facilities

Курс включал в себя компьютерное моделирование инспекций на химических, биологических и ракетных объектах.
The course included a computer-based desktop simulation of inspections at chemical, biological and missile facilities.

37. Комиссия недавно получила информацию о том, что Ирак возобновил свои усилия по приобретению материалов для своих ракетных объектов.
37. The Commission has recently obtained information that Iraq has resumed its acquisition efforts in support of its missile facilities.

Результаты проведенных Ираком расследований подтвердили тот факт, что власти и ракетные объекты этой страны участвовали в приобретении этих компонентов через конкретного посредника, который проживает в настоящее время в Ираке.
The Iraqi investigations confirmed that its authorities and missile facilities had been involved in the acquisition of these components through a specific middleman, currently residing in Iraq.

За прошедшее с тех пор время Комиссия провела 450 инспекций на различных ракетных объектах и установила свыше 40 видеокамер на 16 объектах, где установлено наблюдение за деятельностью, связанной с производством ракет.
Since that time, the Commission has performed over 450 inspections at a variety of missile facilities and has installed over 40 video cameras at 16 facilities monitored for missile production-related activities.

С учетом произошедших с 2003 года изменений положения в Ираке и научно-технических достижений и накопленного ЮНСКОМ и ЮНМОВИК опыта в сфере наблюдения и контроля, Комиссия провела обзор методологии и процессов наблюдения за ракетными объектами и связанными с ними материалами двойного назначения.
Given the change in circumstances in Iraq since 2003 and the advances in science and technology and the benefit of the experience of UNSCOM and UNMOVIC in monitoring and verification, the Commission reviewed the methodology and process of monitoring dual-use missile facilities and related material.

23. Что касается баллистических ракет, то усилия были сосредоточены на трех главных аспектах: попытки составить точный баланс материалов для ракет "Скад", поставленных бывшим Советским Союзом, попытки оценить возможности Ирака по производству баллистических ракет и введение промежуточного контрольного режима для ракетных объектов двойного назначения в Ираке.
23. On ballistic missiles, efforts have concentrated on three main aspects: trying to establish a definitive material balance for the SCUDs supplied by the former Soviet Union; trying to account for Iraq's production capacity in the ballistic missiles area; and establishing an interim monitoring regime for Iraq's dual-capable missile facilities.