Translation for "районирование" to english

Районирование

• zoning

Translation examples

zoning

Политика районирования школ
School zoning policy

(a) проведения переписного районирования;
(a) Census zoning;

Улучшение берегового планирования и районирования
Better coastal planning and zoning

a) эффективность системы районирования землепользования;
(a) The effectiveness of land-use zoning;

b) региональный подход (районирование, планирование);
Regional approach (zoning, planning);

B. Землепользование, районирование и оценка риска
B. Land use, zoning and risk assessment

Это не снижает эффективности планов районирования, но меняет их суть.
This does not necessarily reduce the effectiveness of zoning plans, but changes their nature.

● разнообразия и сочетания различных видов землепользования в отличие от жесткого районирования;
● Diversity and mixing of land uses versus rigid zoning;

Комиссия по районированию задолбала.
Zoning board is on my ass.

Совет по районированию закрыл...
The zoning board shut us down for the millionth time.

Изучаю закон Беверли Хилз о районировании.
I am studying Beverly Hills zoning law.

Начнем проверять записи районирования для той территории.
Start checking zoning records for the area.

Писать про законы о районировании и высказывать мнение о распродажах.
I get to write about zoning laws... and give my opinion on yard sales.

Завтра утром я должна предстать перед комиссией по районированию Беверли Хиллз.
I have to appear in front of the Beverly Hills zoning board tomorrow morning.

Я сейчас попрощаюсь., и пойду штудировать закон о районировании для завтрашнего слушания.
I'm gonna say good night, go and bone up on those zoning laws for tomorrow's hearing.

Но она управляет благотворительным учреждением, и, таким образом, является субъектом строгих правил районирования.
But she is running a charity and is therefore subject to stricter zoning ordinances.

Норма Бейтс - чудесная, вдумчивая, мудрая женщина которая просто знает, что такое муниципальный кодекс, нарушения и зональное районирование.
Norma Bates is a lovely, poised, competent woman, who just happens to know about municipal code violations and overlay zones.

– Как вы думаете, – спрашивает Джим, – это что, последствие законов о районировании? Почему оно так?
“Do you think it’s because of zoning laws?” Jim asks. “I mean, why is that?”

Я подам заявление в комиссию по районированию и добьюсь распоряжения, чтобы всех ниггеров и чокнутых клерикалов выселили на юг от Уилшира! Я порядочный член…
I’m gonna call for a meeting of the zoning board, and get an ordinance passed to keep all niggers and religious crackpots south of Wilshire. I’m a member in good…”

Через десять дней после вступления в должность он успел проголосовать вместе с большинством в семь членов (включая Макэлвайна) за отмену решения по делу о районировании в округе Десото и разойтись в оценках с тремя другими судьями в отношении спора о заболоченных землях в округе Перл-Ривер.
Ten days after arriving, he voted with a seven-member majority (including McEl-wayne to reverse a zoning case out of DeSoto County, and he dissented with three others in a wetlands dispute in Pearl River County.