Translation examples
В Албании ПРООН оказала поддержку осуществлению экспериментального проекта "Разоружение одновременно с развитием" в районе Грамши, который является одним из самых насыщенных оружием районов.
In Albania, UNDP supported a pilot "disarmament with development" project in the Gramsh district, one of the areas with the highest concentration of weapons.
235. Новые случаи, которые, согласно сообщениям, имели место в Чечне, включают девять случаев в Цоцин-Орте Курчалоевского района, один в Новых Атагах Шалинского района и еще один в Закан-Орте Очкоймартановского района.
The newly reported cases occurred in Chechnya, nine in Tsotsyn-Yut, Kurchaloy District, one in Novye Atagi, Shalinsky District, and another in Zakan-Yurt, AchkoiMartanovsky District.
Правительство Кореи планирует предоставить секретариату Платформы рабочие помещения площадью около 600 квадратных метров в здании Сеульского всемирного центра, которое находится в районе Чонно -- одном из основных деловых районов в центре Сеула, -- на постоянной основе.
The Korean government plans to provide the office space of approximately 600 square meters at Seoul Global Center Building located in Jongno district, one of the major business districts in downtown Seoul, to the Secretariat of IPBES permanently.
В Поставском районе один из членов объединения предложил гражданам, которые не являлись ни членами "Вясны", ни каких-либо других общественных объединений, денежные средства за присутствие в качестве наблюдателей на избирательных участках и в их присутствии заполнил бланки протоколов о заседаниях совета.
In Postav district, one of the association's members offered pay to the citizens, who were neither "Viasna"'s nor the other public associations' members, to be observers at the polling stations, and have been filling-in in their presence the excerpts from the minutes of Rada's meetings.
70. В ознаменование Международного дня просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием, в 2013 году Отделение Организации Объединенных Наций в Баку совместно с посланниками Национального агентства по разминированию Азербайджана и Международного евразийского фонда прессы провело инструктаж школьников и учителей в сельской школе в округе Тартар, районе с одним из самых высоких в стране показателей числа пострадавших от взрыва мин, и организовало церемонию посадки деревьев в районе Барда.
70. To commemorate the 2013 International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, the United Nations Office in Baku, jointly with envoys of the Azerbaijan National Agency for Mine Action and the International Eurasia Press Fund, briefed schoolchildren and teachers in a village school in Tartar district -- one of the deadliest areas in the country for mine victims -- and organized a tree-planting event in Barda region.
Адрес, напечатанный на конверте: «Капитану Фултону Бишопу, центральное отделение полиции, отдел расследования убийств, Армори-плейс, Милл Уолк, район один», выглядел удивительно внушительным.
The typing on the envelope, Captain Fulton Bishop, Central Police Headquarters, Homicide Division, Armory Place, Mill Walk, District One, looked disturbingly adult and authoritative.
От излишеств моды — последним ее писком, кажется, были удлиненные головы и туловища — через воспроизведения реальных предметов и людей (в первый же свой визит в Район Рени увидала троих Гитлеров, причем один из них носил бальное платье из голубых орхидей) до царств дизайна, где само наличие тела было лишь отправной точкой, Район представлял собой бесконечный парад.
From the extremes of current fashion-elongated heads and limbs seemed to be a current trend-to the replication of real things and people-Renie had seen three different Hitlers on her first trip to the District, one of them wearing a ballgown made of blue orchids-on out to the realms of design where the fact of a body was only a starting point, the District was a nonstop parade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test