Translation for "райделл" to english

Райделл

• rydell

Translation examples

rydell

В одно время эта идея была также частью инициативы Райделла, которая ныне отошла на второй план.
This was also at one time part of the Rydell initiative, which has now been put on the back burner.

"Multilateral Diplomacy and the NPT: An Insider's Account" (<<Многосторонняя дипломатия и ДНЯО: свидетельство очевидца>>), Джаянтха Дханапала совместно с Ранди Райделлом, в сотрудничестве с СИПРИ, 2005 год, издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № GV.E.05.0.5.
Multilateral Diplomacy and the NPT: An Insider's Account, by Jayantha Dhanapala with Randy Rydell, in cooperation with SIPRI, 2005, United Nations publication, Sales No. GV.E.05.0.5.

11 ч. 30 м. Г-н Якоб фон Икскюлль, основатель и Председатель Совета по мировому будущему; г-н Андерс Б. Йонссон, Генеральный секретарь Межпарламентского союза (МПС); г-жа Вирджиния Гамба, директор и заместитель Высокого представителя по вопросам разоружения (присуждение премии <<Политика будущего>> 2013 года за лучшую в мире политику в области разоружения) [организуют Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения (УВР), Совет по мировому будущему и Межпарламентский союз]. [Ведущий -- г-н Ранди Райделл, Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения]
11:30 Mr. Jakob von Uexkull, Founder and Chair, World Future Council; Mr. Anders B. Johnsson, Secretary General, Inter-Parliamentary Union (IPU); Ms. Virginia Gamba, Director and Deputy to the High Representative for Disarmament Affairs (to announce the Future Policy Award 2013 for the world's best disarmament policies) [co-organized by the United Nations Office for Disarmament Affairs (ODA), the World Future Council and the Inter-Parliamentary Union] [Moderator: Mr. Randy Rydell, United Nations Office for Disarmament Affairs]

Добро пожаловать в Райделл.
- Welcome to Rydell.

Тяжелый день в Райделл Хай?
Rough day at Rydell High?

Райделл говорил, что ты - настоящий идиот.
Rydelle said you were a real mouth-breather.

Я... я даже не знаю никакого Райделла.
I... I don't even know a Rydelle.

Райделл, жених, мы думаем, что он держит станцию технического обслуживания.
Rydell, the groom-- we think he held up a service station.

Но вот этот... это независимый бухгалтер, которого зовут Мартин Райделл.
But this one... is an independent accountant by the name of Martin Rydell.

Возможно, пора перенести эту вечеринку в школу "Райделл Хай". (*отсылка к фильму "Бриолин")
Maybe it's time to take this party to Rydell High.

Давай, покажи мне, что ты так же хорош, как Гарри Райделл, которого я знал.
Come on. Show me you're still as good as the Gary Rydell I used to know.

Когда я приглашал Мартина Райделла на ланч, лучше было выбрать самый дорогой в городе ресторан.
When I invite Martin Rydell to lunch, it'll help if I drop the name of one of the most expensive restaurants in the city.

– Меня зовут Берри Райделл, — сказал ему Райделл.
'I'm Berry Rydell, Rydell said.

– Да, — сказал Райделл.
Yeah, Rydell said.

– Нет, — выдавил Райделл.
No, Rydell managed.

– Нет, — сказал Райделл.
'No, Rydell said, 'I haven't.

Но Райделлу не хотелось.
But Rydell hadn't wanted to.

– Райделл, — сказала Шеветта.
Rydell, Chevette said.

– Где Райделл, Ямадзаки?
'Where's Rydell, Yamazaki?

– Без обид, — сказал Райделл.
No offense, Rydell said.

– Послушайте меня, Райделл.
Listen to me, Rydell.

– Ну, как, Райделл, недурно?
Not bad, huh, Rydell?