Translation for "разыскиваемый" to english

Разыскиваемый

adjective

• wanted

Translation examples

wanted adjective

Разыскивавшийся активист "Хамаса".
Wanted Hamas activist.

Родители пропали и разыскиваются
Parents are missing and wanted

Значились в списке разыскиваемых ИДФ.
On IDF's wanted list.

Числился среди лиц, разыскиваемых ИДФ.
On the IDF wanted list.

В доме никого из тех, кого они разыскивали, не было.
None of the persons they wanted was in the house.

Автор не представил информации, свидетельствующей о том, что его разыскивают или могут разыскивать по обвинению в совершении какого-либо уголовного деяния в Республике Молдова.
The author has not provided any indication that he is wanted or might be wanted on any criminal charges in the Republic of Moldova.

РАЗЫСКИВАЕМЫЙ, РАЗЫСКИВАЕМАЯ Перевод:
WANTED: MALE OR FEMALE

Его разыскивает полиция.
- He's wanted.

Меня разыскивают. Понял?
I'm a wanted man.Okay?

Разыскивается: награда свидетелю:
Wanted: Eyewitnesses Reward: $5,000

— Тебя, значит, не разыскивают, Вернон?
“So you aren’t wanted, then, Vernon?

Ночью, когда великаны спали и мы хотели полазить по пещерам, Макнейр и другой шастали по горам, нас разыскивали.
At night, when the giants were sleepin’ an’ we wanted ter be creepin’ inter the caves, Macnair an’ the other one were sneakin’ round the mountains lookin’ fer us.

На стены рабочих помещений мракоборцев были обильно наклеены снимки разыскиваемых волшебников, фотографии близких, плакаты с изображениями любимых команд по квиддичу, вырезки из «Ежедневного пророка».
The Aurors had covered their cubicle walls with everything from pictures of wanted wizards and photographs of their families, to posters of their favourite Quidditch teams and articles from the Daily Prophet.

«Но он разыскивался за убийство.»
But he's wanted for murder.

Его же разыскивают за убийство.
He's wanted for murder.

Его разыскивает Интерпол.
He is wanted by Interpol.

Его любили и разыскивали…
He was loved and wanted and missed…

Ее разыскивали за убийство.
She was—she was wanted for murder.

— К тому же вас разыскивают.
“You’re also a wanted man.”

Меня разыскивали не за убийство.
It’s not murder that they want me for.

— Тебя разыскивают за преступления?
Are you wanted for criminal offenses?