Translation for "разумные и" to english

Разумные и

• reasonable and

Translation examples

reasonable and

Ему нет разумной альтернативы.
There is no reasonable alternative.

<<Разумные удобства>>
Reasonable accommodation

Разумные требования
Reasonable expectations

а) "разумные возможности проверки" должны быть не только физически возможными, но также коммерчески разумными;
A "reasonable means of checking" must be not only physically practicable but also commercially reasonable;

a) расходов, в разумных пределах, на проживание обвиняемого (включая расходы, в разумных пределах, на проживание лиц, находящихся на иждивении обвиняемого (если таковые имеются)) и деловых расходов в разумных пределах;
the defendant's reasonable living expenses (including the reasonable living expenses of the defendant's dependents (if any) and reasonable business expenses;

В разумные срокиа
Within reasonable timea

Они разумны и целесообразны.
They're reasonable and appropriate.

Давайте будем разумными и обсудим это.
Let's just be reasonable and talk about this.

Это намного разумнее и это нормально.
It's a whole lot more reasonable and that's fine.

Слишком поздно быть разумным и образованным.
It's too late for attempts to be reasonable and educated.

Касл это удивительно разумная и обоснованная теория.
Castle, that is a surprisingly reasonable and grounded theory.

Твои расценки абсолютно разумны, и мы хотели бы двигаться дальше.
Oh, your quote is perfectly reasonable and we'd like to move forward.

Как ты можешь всегда оставаться спокойным и разумным, и последовательным и... идеальным?
How are you always so calm and reasonable and logical and... perfect?

Может быть он будет разумным и поможет мне заполучить ее обратно, до того, как кто-то пострадает.
Maybe he'll be reasonable and help me get it back before anyone gets hurt.

За это не отвечаю. Он вёл себя, как человек разумный и сердечный. Он забавный.
No, I can't speak to that- All my dealings with him, he's been a very reasonable and sensitive guy.

Он не славится своей разумностью, и кажется, что ему не нравится, что я втянул его в этот бизнес.
He's not famous for being reasonable, and he seems to resent the fact that I've invited him to do this business.

Я считала вас более разумной девицей.
I expected to find a more reasonable young woman.

Могут быть поэтому разумные основания сохранять их.
There may, therefore, be good reasons for continuing them.

Казалось вполне разумным, что он испытывал чувство вины.
It was reasonable that he should feel he had been wrong;

В самом деле, принимая во внимание все обстоятельства, то, что я говорю, кажется мне разумным.
and really, all things considered, I begin to think it perfectly reasonable.

Среди этих поощрительных мер наиболее разумными представляются так называемые возвратные пошлины.
Of these encouragements what are called Drawbacks seem to be the most reasonable.

До сих пор она еще не уверена ни в силе своей привязанности, ни в том, насколько она разумна.
As yet, she cannot even be certain of the degree of her own regard nor of its reasonableness.

Уикхем, разумеется, запросил больше того, на что мог рассчитывать, но в конце концов ограничился разумными требованиями.
Wickham of course wanted more than he could get; but at length was reduced to be reasonable.

Ведь справедливее, тысячу раз справедливее и разумнее было бы прямо головой в воду и разом покончить!
It would be more just, a thousand times more just and reasonable, to jump headfirst into the water and end it at once!

Вот тебе и разумное ограничение волшебства несовершеннолетних… Этого-то Дамблдор и боялся… Что это там, в конце улицы?
Talk about the Reasonable Restriction of Underage Sorcery… this was exactly what Dumbledore was afraid of—What’s that at the end of the street?

Разумный компромисс между разумными людьми.
A reasonable compromise reached by reasonable men.

Но я не разумная личность, и времена сейчас также не разумные.
“Sure it is, but I’m. not a reasonable person, and these aren’t reasonable times.”

Объяснения Офелии звучали разумно. Слишком разумно.
Ophelia’s explanation had sounded quite reasonable, too reasonable.

Боб Томас разумный человек, и он выдвинул разумное требование.
Bob Thomas is a reasonable man and he made a reasonable request.

Вы — разумный человек.
You’re a reasonable man.”

Внезапно, я поняла что он звучит разумно. Вполне разумно.
Suddenly, all of me decided he sounded reasonable. Completely reasonable.

– Что ж, вполне разумно. – Хорошо.
“That is reasonable.” “Okay.

– Если мы разумно себя поведем…
If we're reasonable‑

Разумная перспектива.
It is a reasonable prospect.

«Разумное факсимиле».
A 'reasonable facsimile'.