Translation for "разуверить его" to english

Разуверить его

• reassure him
• to dissuade him

Translation examples

reassure him

Он, очевидно, был настолько возмущен подобным предложением, что Касси поспешила разуверить его.
He was clearly aghast at such a suggestion, and Cassie hastened to reassure him.

— Был, но я разочаровал его еще в юношестве, полностью и окончательно, — разуверил его Аркадий. — Все мы совершаем ошибки.
'I did, but I disappointed him early and completely,' Arkady reassured him. 'We all make mistakes.

Проверка? Полная реальность! – О! – отозвалась она, но почему-то не разуверила его с помощью жаркого объятия.
No test. Quite real." "Ah," she said, but failed to reassure him of her conviction with, say, a heartfelt hug.

Видимо, Тризейну очень хотелось, чтобы кто-нибудь разуверил его, успокоил, вернул былое душевное равновесие.
It was as if Trizein, too, wished to hear a negative that would reassure him, restore matters to a previous comfortable balance.

Он уже видел по ее любящему правдивому лицу, что ничего не может выйти из того, что он намерен был сказать, но ему все-таки нужно было, чтоб она сама разуверила его. – Я приехал сказать, что еще время не ушло.
He saw already from her loving, truthful face, that nothing could come of what he had meant to say, but yet he wanted her to reassure him herself. "I've come to say that there's still time.

to dissuade him

Надеюсь, ты смог разуверил его не копать дальше.
I trust you were able to dissuade him from looking further.