Translation for "разрыв между" to english

Разрыв между

• the gap between

Translation examples

the gap between

a) разрыв между законодательством и его практическим осуществлением;
(a) the gap between legislation and implementation;

Разрыв между богатыми и бедными расширяется.
The gap between the rich and the poor is widening.

∙ Разрыв между мужчинами и женщинами сокращается…
The gap between men and women is decreasing

Разрыв между богатыми и бедными растет.
The gap between rich and poor is widening.

Разрыв между международными и потребительскими ценами
The gap between international and consumer prices

Разрыв между ними продолжает увеличиваться.
The gap between them continues to widen.

Разрыв между богатыми и бедными увеличился.
The gap between rich and poor has widened.

Разрыв между нами будет расти и расти.
The gap between us may grow wider and wider.

Однако разрыв между кандидатами начинает сокращаться.
HOWEVER, THE GAP BETWEEN THE TWO CANDIDATES IS STARTING TO NARROW.

В самом деле, разрыв между, например, Платоном или Ницше и обычным человеком... больше, чем разрыв между обычным человеком и шимпанзе.
Actually, the gap between, say, Plato or Nietzsche and the average human... is greater than the gap between that chimpanzee and the average human.

Нам надо увеличить разрыв между нами и нашими агрессорами.
We need to widen the gap between us and our aggressors.

Но заполняет ли он разрыв между DB9 и DBS?
But does it fill the gap between the DB9 and the DBS?

Разрыв между Джоселин Уэйд и Кэти Калверт похищении это массивное ускорение.
The gap between Jocelyn Wade and Cathy Calvert's abduction is a massive acceleration.

'Разрыв между двумя почти одинаковыми BMW был огромен.' 77, 78, 79, 80, 81.
'The gap between our supposedly identical BMWs was staggering.' 77, 78, 79, 80, 81.

Большой разрыв, большой разрыв образовался за все годы моей жизни, большой разрыв между богатыми и бедными.
The gap between rich and poor has grown much bigger in my lifetime.

Разрыв между богатыми и бедными стал шире, чем 30 или даже 10 лет назад.
The gap between rich and poor is bigger now than 30 or even 10 years ago.

Вы можете устранить разрыв между Альфой и Гаммой? — Да.
Could you bridge the gap between Alpha and Gamma?” “Yes.”

Так или иначе, разрыв между ними с каждым днем становился все шире.
Every day the gap between them widened anyway.

Джуэл бежал, и разрыв между ним и Войтом начал сокращаться.
Joel ran, and the gap between himself and Voight was beginning to close.

Разрыв между тем, что они увидели, и тем, к чему Зона Четыре может надеяться хоть когда-то прийти, — исчислялся сотнями лет.
The gap between this and what Zone Four could even hope for was — hundreds of years.

Серебристая тропа вела мимо гигантских челюстей, в разрыв между хвостом и головой.
The silver trail curved past its jaws, through the gap between teeth and tail.