Translation for "разрыв в" to english

Разрыв в

• gap in
• gap

Translation examples

gap in

Технический разрыв
Technical gap

Гендерный разрыв
Gender Gap

Разрыв бедности
Poverty gap

И ко вторнику не закроете разрыв в Нью-Гэмпшире.
You're not gonna close the gap in New Hampshire by Tuesday.

Прошлой ночью до утра, пока я спал, Я не замечал этого, разрыв в моём сознании, и каким-то образом он...
Last night till this morning, while I was sleeping, I can't account for it, a gap in my consciousness, and somehow he...

Он также страдал от агенезии крестца, генетического заболевания, из-за которого образуется разрыв... в позвоночнике, между грудной клеткой и нижней частью туловища.
He was also suffering from sacral agenesis, which is a genetic disorder which leaves a gap... in the spine, between the chest and the lower body.

В нем есть разрыв? Значит, должно быть что-то, занимающее этот разрыв.
There is a gap in it? Then something occupies that gap.

И сквозь каждый разрыв катился в его будущее ревущий джихад…
Through each gap the jihad raged away down the corridors of the future.

Потом в пустоте возник разрыв.
Then—a gap in the void.

Вот оно: разрыв в сети.
There it was: the gap in the mesh.

И что мы сокращаем разрыв.
And it means we’re closing the gap.

В дальнейшем разрыв только увеличивался.
Later the gap increased.

Это объясняет разрыв по времени.
And that would explain the time gap.

Он помещает камень в разрыв в круге.
He places it in the gap in the circle.

Разрыв между ними постепенно сокращался.
Slowly she closed the gap.

И пересечь разрыв под огнем.
He has to cross the gap under fire.

Вот я и хочу хоть как-то заполнить этот разрыв.
I want to fill in that gap, even a little.

gap

Был разрыв в 12 часов.
There's a gap of 12 hours.

Так почему разрыв в три года?
So why the gap of three years?

У нас был разрыв в несколько часов днем.
We had a gap of a few hours in the afternoon.

Мы обсуждали как побороть разрыв в заработной плате.
And we were just discussing how to combat the rising wage gap.

Сперва и самое главное, я хочу усилить равенство полов и убрать разрыв в зарплат
First and foremost, I want to press for gender equality and close the salary gap.