Translation for "разрешение жениться" to english

Разрешение жениться

• permission to marry

Translation examples

permission to marry

Брюс просит нашего разрешения жениться на Эмме.
Bruce wants our permission to marry Emma.

Ты просишь разрешения жениться на моей дочери?
Are you asking permission to marry my daughter?

Он не попросил разрешения жениться на моей сестре.
He never asked permission to marry my sister.

Я проверял девушку, когда Стив спросил разрешения жениться на ней.
I investigated this girl when Steve asked permission to marry her.

Я думал попросить у тебя разрешения жениться на твоей сестре.
I had thought to ask your permission to marry your sister.

У кого я должен просить разрешения жениться на тебе?
Is there anyone I should go to, to ask permission to marry you?

Господин Норше, я бы хотел попросить у вас разрешения жениться на вашей дочери Люсиль.
Mr Norchet, I'd like... to ask your... permission to marry your daughter, Lucille.

И если это что то значит, я даю тебе разрешение жениться на.. моей маме.
And for what it's worth, you have my permission to... marry my mom.

О, они никогда не дадут тебе разрешения жениться на мне.
Oh, they'll never give you permission to marry me.

– Джордж просил у меня разрешения жениться на тебе.
George asked me for my permission to marry you.

Сегодня я иду к Шрюду, чтобы просить разрешения жениться на тебе.
Today I go to Shrewd, to ask permission to marry you.

- Сир, я хочу просить вашего разрешения жениться.
“My liege, I would ask your permission to marry.”

— Он просит разрешения жениться на своей любовнице? Господи, уж не на мне ли?
“He’s getting permission to marry a woman he’s had? Dear God, not me?”

- Тебя. Я хотел сказать, что завтра я иду к королю, просить разрешения жениться на тебе, - эти слова вырвались у меня неожиданно.
“You. I wanted to tell you that tomorrow I am going to the King to ask permission to marry you.”

Я хотел сказать, что завтра я иду к королю, просить разрешения жениться на тебе, – эти слова вырвались у меня неожиданно.
I wanted to tell you that tomorrow I am going to the King to ask permission to marry you." The words came out of my mouth with no planning.

Вся моя жизнь была сейчас сфокусирована на том мгновении, когда я смогу постучаться в дверь короля Шрюда и попросить его разрешения жениться на Молли.
All of my life was presently focused on the moment when I could knock on King Shrewd's door and ask his permission to marry Molly.